男人的外表(5)
时间:2022-11-27 作者:川端康成 点击:次
黑暗中，隐隐可见佐山那不耐烦的脸色。 尽管佐山不清楚市子与清野之间的关系，但市子不愿再提到清野的名字，于是，赶紧岔开话题说：“听说前几天光一跟阿荣一起去了酒吧。” “是吗。”佐山漫不经心地应道。 “后来……” 光一像女孩子似的羞红了脸，他慌忙阻止道：“求求您别再往下说了！” “好，我不说，我不说。你安心放幻灯吧。咦？怎么倒过来了？”市子开心地笑起来。 阿荣的照片被倒映在墙上，而且还摇摆不定。 阿荣倒过来的面孔令佐山心中一惊。 “难道他这是嫉妒吗？” 佐山觉得这事太荒唐。当然，由于阿荣的事而被弄得窘迫不堪的光一也可能是在慌乱中搞错了，但是，佐山却怀疑他是在有意捣鬼，借此来嘲弄自己。 市子那欲言又止的举动似乎也别有深意。佐山心里很不高兴。 放完幻灯以后，佐山一言不发地出去洗澡了。洗完澡后，他也没心思工作，把自己一个人关在卧室里。 市子已猜透了佐山的心思，可光一却还在眼巴巴地等着他出来。他向市子谈起了印刷挂历的计划。 “这套挂历是对外国宣传用的，因此，一月份可以用漂亮的松枝、梅花或带雪的竹雪等各种照片。我打算用青竹，您看如何？二月用雪景，三月用古老的人偶，四月当然要用樱花，而五月则用鲤鱼的拓片。” “用鲤鱼的拓片这个主意不错。” “六月用水莲或祭典大轿等，但不知情野先生要选哪一种……” “七月用刚才您看过的菊花焰火在夜空中开放的照片，八月用贝壳……” 光一停顿了一下，然后又接着说： “九月是秋草，十月是菊花，十一月是落叶，这一段时间以植物为主，但具体尚未最后确定。十二月准备采用古老教堂的照片，用羽子板市的或……” “这些全是由你一个人想出来的？” “不，其中不少是参考了清野先生的意见。” “清野先生说，封面要用白纸，然后只印上红字的年号和公司名称。” 市子通过光一间接地了解到了昔日情人的消息，心里有一种说不出来的滋味儿。 丈夫不在场使她减轻了自己的负疚感。不知光一是否知道清野就是她从前的情人，那次在法国餐馆光一虽有怀疑，但似乎并未向别的方面想。清野的名字从年轻的光一的口里说出来，今市子感到了一丝温馨。 “你的设想不错，不过，这些几乎都与日本的渔业公司不沾边儿呀！只有五月的鲤鱼拓片……” “是的。夫人，您有好的想法吗？” “这个……” 市子犹豫着在清野的挂历中加进自己的想法是否妥当。她没有马上回答。 “我该走了。” 光一似乎觉察到佐山有意躲起来了。于是，他开始收拾幻灯机。 “再坐一会儿吧。”市子拿出一种名叫多摩河的点心请他吃。这种香鱼形的点心装在一只用竹皮做的船形盒子里。市子又为他端来了茶水。 “过一会儿，阿荣就该回来了，要是你走了的话，她不知会怎样恨你呢！” “瞧您，又拿我开心。”光一渐渐地不再拘束了。 “有什么事我都想对您讲。可是，当着先生的面，我也许说得太多了，惹他不高兴了。” “-，哪儿的话！佐山是不会跟你一个年轻人一般见识的。” “可是，我在一旁发现佐山先生十分偏爱阿荣，他好像被阿荣的某些方面强烈地吸引着。” “你太高估自己的眼光了，佐山怎么会……”市子一笑置之。 光一的脸刷地一下红了。 |