风中之路（第八节）(8)
时间:2022-11-22 作者:川端康成 点击:次
“千加子出生在最热的时候。她一看到向日葵，就跟人说‘这是我的花’。” 宫子永远也忘不了，自己生完千加子之后，躺在床上曾在窗户上看了好几天的向日葵花。 今年也同样，千加子的生日到了，向日葵也长出了大朵的花。在厨房里，早晨可以看到花的项颈，到了下午，花的脸就转向了宫子，似乎在向她问候似的。 千加子在蛋糕上放上罐头水果，又用生奶油在上面绘制着图案装饰。宫子正在制作着冷菜拼盘。 高秋的生日，还有宫子的生日总是过了之后才想起来、惠子和直子也从未庆祝过生日。 可是，唯有千加子在幼儿园的时候曾举行过“生日聚会”。当天，她的小朋友们拿着折叠的小玩意儿、可爱的花来到家里一块儿玩。最后，宫子为孩子们做些好吃的。有时，千加子也被邀请参加别人的生日聚会。到了小学，千加子总要在8月7日上画上圈，注明是她的生日。到时，她一定要请好朋友吃顿饭。因为这一天就在广岛原子弹爆炸的第二天，所以千加子又把这一天叫做“原子弹爆炸生日”。这样就更好记忆了。 千加子在蛋糕的侧面也用餐刀涂上了奶油。她一边涂着一边不高兴地说： “今天的客人到底来多少，谁也说不准。” “我爸就‘啊’了一声。可他那个‘啊’又总是含含糊糊的。我妈自作主张邀请的山内太太家，是来一个还是来三个，也说不准。惠子姐想来，可英夫姐夫不知来不来。他们还是夫妻呢……直子姐的那位客人是不请自到。最准的就是我的三个客人。” 千加子用奶油做了五朵玫瑰花，每朵花上都摆放上一颗樱桃。 门厅的铃响了。 “啊，糟了。我还没换衣服呢。”千加子嘴上虽然这么说，但仍高兴地走了出去。 千加子一去就没回来，连饮料也不给客人拿。于是，宫子把冷菜拼盘放进冰箱里，解下围裙，向客厅走去。客厅里传出了惠子的声音。 千加子正在把一件麻纱的刺绣女衫放在胸前比试着。 “这是英夫姐夫送给我的生日礼物。” 桌子上零零散散地放着包装纸、装饰带。 “你来了。天热吧。千加子，去端杯桔汁来。”宫子把千加子打发走后，坐在了惠子的旁边。 “今天晚上，英夫也来吧。” 惠子摇了摇头。 “千加子的衬衫是他自己去买的。他让我来家看看，真少见啊。我有些搞不懂。” “什么不懂？” “我什么都弄不懂。他这个人也不知是随心所欲呢，还是脾气古怪。星期天的中午，电视转播时装表演。以前和我在一起的朋友也上台了。好长时间不见了，我看得正高兴时，英夫突然用脚把线给拽了下来，一脸的不高兴。到了傍晚，又一个人开车去兜风。今天他也不到这儿来，也不知道他是早些回家呢，还是因为我不在家要和他的朋友玩到很晚。真让人搞不清楚。” 望着惠子闷闷不乐的侧脸，宫子心里浮起一片愁云，这么好看的孩子到底哪儿让英夫如此失望呢？ 惠子跟在宫子的后面来到厨房。她拿起一块三明治，又发现了向日葵。 “那花能不能剪下一枝啊。英夫特别喜欢家里的花每天都更新。向日葵的花多少见啊。” “剪一枝没事儿的。那是千加子的向日葵，呆会儿让千加子来剪吧。” “呆会儿？我现在就得回去……” “给莫夫的公司打个电话，让他来接不就行了嘛。” “怎么可能呢。当然，他要是高兴了，也有这种热心肠的时候。” “向日葵的花没法用来插花吧。”宫子拿出修整花的剪子走到院里。仰起头望着头顶上的花，宫子心底深处涌起一种难言的悲哀。 |