风中之路（第八节）(7)
时间:2022-11-22 作者:川端康成 点击:次
银色的装饰架上放着一个签了字的球。球上有一张年轻的姑娘和一位年轻外国人的合影。这个姑娘就是惠子上学时的朋友关子。宫子出神地望着这张照片。 山内夫人端着一只雕花玻璃杯走了进来。杯里的冰轻轻地撞动着杯壁，发出微微的声响。 “够热的吧？您这是去哪儿了？”山内太太坐在宫子前面的椅子上。 “到惠子那儿去了。” “对了，她也在这块儿住的。是真山夫人家吧。关子还说要去看看她呢。” “请去吧。”宫子说。 “那张照片是关子小姐吧？” “嗯，是的。后面站的那个美国人是她的未婚夫。” “什么？” 宫子吃惊似的看着夫人。 “他们一个星期前刚订的婚。上回在义卖会见到您时，我还跟您说光靠当妈的一个人，难找好姻缘吧。他们9月份在这儿举行结婚仪式，然后就去美国。” “——去那么远。也真有决心啊。” “这也是没办法啊。他们一个劲儿地说他们的爱情，哪儿还顾得上当母亲的孤独和担心啊。关子碰上这个美国人，我看就像遇上交通事故一样偶然。她爸爸经常到国外参加网球比赛，所以，才造成了这样的结果。我总这么觉得。不过，爱情也是够伟大的。关子的英语说得本来不怎么样，可是，和这个人处了朋友后，水平提高得很快的。” “是嘛。” “这个人是个搞工艺的，来日本学习的。他爸爸在纽约，是个摄影师。当然，这和他们的婚姻没有什么关系……我是觉得，这样也蛮好，用不着那些烦人的交往，挺爽快，也轻松。”山内太太不假思索地说。 接着，她又继续说起关子的未婚夫来。据说他们有了孩子，不管是男孩还是女孩都要在美国上完高中后再来日本留学。 “关子和她的未婚夫都认定到时我还健在，这真让人高兴。” 外面传来一阵咚咚的脚步声，门突然被推开了。 “糟了。有客人啊。”文男探进穿着白色毛巾衫的上身，缩了缩脖子，显得有些抱歉的样子。身材高大的文男走进屋里，客厅立时显得小了许多。 “在义卖会上不是见过了嘛。这是竹岛小姐的妈妈。” “对不起。”文男很爽快地向宫子施了一礼。然后，望着自己的母亲，小声地问： “我想刷刷暖瓶，声音挺大的，行吗？另外，我那双运动鞋找不着了……” 看来，他是在准备去登山旅行。 母亲和儿子……宫子目不转睛地望着文男的侧脸。文男的面颊、臂膀都被太阳晒得很黑，眼睛却因此而显得格外明澄。他那瘦长柔软的身体蕴含着强劲的弹力。文男清纯的活力紧紧地吸引着宫子。 “对不起。”夫人和文男一起走了出去。 宫子发现自己第一次看到莫夫时也曾是这样，心里一阵激烈的跳动。 向日葵 宫子静静地闭上了眼睛。 她想起来了，在那个雨夜，自己在送直子回家的年轻人身上也感到了同样的东西。 宫子身上有着数不清的女人的不满足。难道每见到一个年轻男人，这种不满足都会被引发出来？宫子只有几个女儿，难道因此她就会被别人家的年轻人所吸引住？难道这一切都是因为她那竭力要挽住青春的年龄所致？到了这个年龄，宫子有时会觉得自己的内心有着强烈的追求男性的欲望。 “对不起。这孩子傍晚要去上山……”山内太太又坐到了原来的位置上。 “山内死了以后，这孩子总是靠我，用我的。” “真让人羡慕啊。” “是嘛。听说他们要去尾濑沼看水芭蕉去。” “去几天啊？” “好像是两三天。” “千加子的生日是8月7号，正是热的时候。她要自己做些三明治、点心，招待客人。她现在每天都在盼着这天呢。要是方便的话，就让文男带着妹妹一起来吧。”宫子邀请道。 |