阴暗的天空，沉睡的波浪

阴暗的天空，沉睡的波浪，

在远方黑暗中的海岸旁，

虽然没有风吹雨打，

芦苇却象带着睡意似地弯倒在地上。

天哪！在我这座没有上锁的牢狱里，

在这片荒凉无用的大海上①，

忍受忧愁的折磨，过着悲惨的生活，

我能向谁打听，究竟还要待上多少时光？

干枯了的野草一声不响，

象活着似地倾倒在地上，

它不肯向我讲出真话……

我也找不到一个人可以询问商量。

　　　　(1848年于科斯—阿拉尔岛)

　　　　　　　　　　　　　戈宝权译

　①指咸海。