劳燕分飞(7)
时间:2022-11-18 作者:川端康成 点击:次
“妈妈！”初枝实在看不下去便喊叫，“妈妈，别这样！” 阿岛犹如被人猛击一掌，连忙正襟危坐。 初枝的喊叫声震惊了所有在座的人。 “对，赶快停止道歉比赛。” 礼子也斩钉截铁地这样说。 “还有，告别的话也应该停止。” 正春感到心里也满是想要倾诉的话。 “说什么告别，要是能那样轻而易举地做到的话，我对人生也就再没有什么可相信的东西了。” 正春心想，自己讲的这句话也包含阿岛和礼子之间的母女关系。 可是，无人把它明确地说出口，只是心有灵犀一点通而已。 “如果不能请你们允许我们告别的话，我和初枝只有一死而已。我们想在远方思念着你们，生活下去，是吧，初枝。” 初枝也坦率地予以首肯。 女佣已开始上菜。 不知不觉地从河水中感觉到黄昏已悄然来临。 九 阿岛留下初枝，自己独自回长野去了。 最终还是不得不服从礼子的话。 正春显得有点被礼子压制。自从得知礼子是初枝的姐姐之后，对自己跟初枝的恋爱，他也怀着对礼子负疚的心情，后退了一步。 正春心想，作为自己的妹妹，礼子一定会予以制止的。 有田认为礼子的做法太鲁莽，把初枝留在东京该怎么办呢？ 可是，有田对把初枝放在自己家里却根本不在乎。他还可从旁进行观察：那大概是礼子的性格有意思的地方。 而且，礼子强硬地从阿岛那里抢夺初枝的口气中，充满着一种悲剧感。 阿岛的心也是被礼子的激情所打动的。 “初枝是不是还想在小姐身边呆一段时间？” 听阿岛这么一说，初枝严肃地点了点头。 “那么你就当是小姐的孩子好啦！” 阿岛半开玩笑地说，“请多多关照！这孩子的命运自从她眼睛能看见之后，我就无法把握了……” 而且，还存在跟正春这么一层关系，把初枝单独留下，便犹如把她置于险境，但阿岛相信初枝也会有精神准备的。 从她与礼子的姊妹关系来看，既然已到如今的地步，不如一不做二不休，让她俩走到底为好。 像这样重新振作，把出头之日托付给命运，这也是阿岛过去生活的一个侧面。 对姊妹的血缘关系，阿岛作为非同寻常的母亲，只有怀着已经挣扎到终点的信念来感谢两个女儿了。为此她离开了东京。 一回到长野，阿岛便马上从被褥到梳妆台，把初枝的东西都邮寄了过去。 不久，那初枝曾住过的山村的家的四周，也开满了苹果花。 上野公园里花落后长出嫩叶的樱花树景色已十分浓郁。 今天开始下起来的雨，也已猛烈得如同初夏之雨，租住的简易修建房漏雨了。 雨水沿着墙壁渗漏到朝子房间的壁橱里，初枝慌忙把里面的东西搬出来。 她漫不经心地翻开一本落满尘埃的妇女杂志的卷头画看着。 “啊，是爸爸？”她突然喊道，“这是爸爸？” 那是一幅芝野作为政治家声名显赫时代的家庭照片。 初枝还是第一次看见父亲的照片。 在那所医院里触摸父亲尸体时内心深处的冰冷感觉突然又苏醒过来，初枝就那样睁着大眼睛，浑身发抖。 “这就是爸爸？” 两手在死人胸部的被子上抚摸，抓起盖在死者脸上的白布，用手掌死死夹紧死者的脸，把父亲的手指头一根一根地抚摸，头无力地垂落到父亲的胸口——初枝回想起这些，马上把杂志扔在地上逃出房间。 |