挣脱困境(7)
时间:2022-11-15 作者:川端康成 点击:次
“当我不在家期间，他到长野去了。据说他在那里花天酒地。当时我饭馆里的人同他说了一些不该说的话。” “你这家伙可真令我吃惊，你竟把伯爵也勾引到长野去了？” 子爵被弄得瞠目结舌。 “你到底想要干什么？” 八 看上去，或许子爵自以为凭自己的慧眼已经彻底识破了阿岛毒辣的阴谋，但这反而令人感到是一个心地善良的人在为一个恶人而感叹。 当阿岛想到这是一个轻易地上当受骗、被人操纵、屡遭厄运的人时，竟觉得自己对他的气愤，倒有些可笑了。 无论是礼子，还是矢岛伯爵，好像都没有将阿岛母女的事告诉子爵。仅就这一点，阿岛觉得伯爵毕竟还算有点骨气。 “你居然将魔爪伸向了矢岛君，这实在太可怕了。” “哎哟！你说什么魔爪……” 阿岛笑起来了，但她突然想起，花月饭馆已经受到了伯爵的救助，而这也是由于她是礼子生身母亲的缘故。 如果没有伯爵的帮助，饭馆将会落入照代或其他人手里，现在阿岛怕是连栖身之处都失去了。 然而，阿岛内心在辩解：接受了伯爵的资助，将会使这门亲事成功。于是她不顾自身的利害，为了礼子，希望婚事告吹。 “说真的，您问问小姐，一切便都清楚了，小姐一直把我们当作毫无血缘关系的外人。” “你竟说出这种明显的谎言，脸皮也太厚了。既然她跟你们形同路人，为什么还听信你的话呢？” “小姐只是可怜我女儿。” “你女儿？你居然把你女儿也当作诱饵？” 看样子，初枝和正春的婚姻，最终只能是一场梦，阿岛闭上了眼睛。但是，她认为不管怎样总是应当将实情说出来。于是她扼要地谈了礼子和初枝在小山上相会，直到初枝复明这一期间的情况。 “哼！听说好像高滨博士治好了一个盲人……” 子爵显出一副十分意外的样子。 “那就是你的女儿吗？” “是的。初枝曾到府上去过。” “看来女儿并不次于母亲，真够胆大包天的。” “在观赏能乐的集会上，还曾见过礼子的母亲呢。” 子爵越发吃惊了。 “这样说来，我好像听说有这件事。就是招待伯爵的那一次吧？你是说她利用姐妹的关系，甚至在礼子提亲的场合，也在出头露面吗？你可真是经过精心策划，布下了天罗地网啊！” “如果她们知道彼此是姐妹，谁也不会这样做的。这里我带来了一张初枝的照片，您不想看一下吗？” 子爵扭过脸去，但他向桌上的照片瞥了一眼，不由得像被吸引过去似的伸出手来。 一张是复明后，出院之前拍的，略显憔悴，眼睛流露出初次见到世界的喜悦，犹如绽放的花朵，充满了无法形容的纯洁。 另一张是这次阿岛离开长野来东京之前拍摄的，脸颊丰满了，受到与正春恋情的滋润，充满着可爱的憧憬。 “噢，不像她母亲，是个挺可爱的孩子呀！” 子爵尽管说着令人生厌的话，但他感到一缕柔情涌上心头，这孩子仿佛和当年的阿岛很相像，他回忆起年轻的时代。 “这双眼睛看不出有什么不好呀！” “不，托您家小姐的福，现在已经同正常人一样可以看见东西了。她对小姐像亲姐姐一样地敬慕和依恋，令人感动。” 九 “亲姐姐？” 子爵又不耐烦了，放下了初枝的照片。 “是的。小姐也非常关心她，也许是她不想离开初枝，甚至说要我将初枝交给她。” “这些人都在你的阴谋诡计摆布下，瞒着我干些什么事，真是难以理解。” |