挣脱困境(11)
时间:2022-11-15 作者:川端康成 点击:次
阿岛心想，就这样回去，将怎样面对初枝呢？正当她闷闷不乐时，礼子来了。 礼子显得十分激动，像穿着铠甲似的，沉默了一会儿，脸颊上的胭脂比平时更浓些，或许是为了掩饰自己真实的心情。 “听说你见过我父亲了？” 她粗暴地说。 十三 “见过了！” 阿岛不好意思地低下了头。 礼子垂下了眼睫毛。 默默中，阿岛意识到礼子对自己复杂的责难。那或许是阿岛自己内心的影子。 从昨晚到今早，子爵是否已经坦率地告诉礼子，阿岛就是礼子的生身母亲。 但她又想，大概不至于，子爵也不会干出那种蠢事。但是，礼子的神色看上去确实非同一般。 对于礼子那异乎寻常的聪明，有时阿岛会十分敏感地有所察觉，但有时无论如何也都看不透。 阿岛想进行一次大胆的试探。 “同我根据小姐的谈话所想象的，可是一位大不相同的父亲啊！” “是吗？他轻视你了？” 礼子冷冷地说。 “那倒没有。不过……” 阿岛又前进一步： “据您父亲说，小姐是府上的一个异端分子。” “是啊。” 礼子轻轻地避开这个话题。 “我这样说，也许很不礼貌，听说小姐看不起您父亲。” “是吗？可这种事情怕是同你无关吧。” “啊，可是，他连对我都能说，难道不正说明问题很不一般了么？” “别说了！我还不是不幸到连自己父亲都看不起的女儿。” 礼子仿佛是让对方窥视自己的内心世界似的说。但是，她却不给人以任何可乘之机。 “但是，你是否为了一旦我父亲成为初枝的公公，才打听这些事的？” 这真是一出巧妙的突然袭击。 “我父亲很喜欢哥哥，所以，不要紧的。” “啊？” “父亲好像同你说了许多粗暴的话。” “不！” 阿岛扬起脸说。 “突然同我父亲见面，这事不像是你做的。见面的结果会怎样，难道你不是一清二楚吗？” 看来子爵还是没有将自己这个秘密的母亲暴露给礼子，阿岛放下心来，但另一方面，也不免有些遗憾。 “昨天我见到哥哥了。哥哥说不论发生什么事情，也要跟初枝结婚。” 礼子生硬地说： “我父亲也许会同意的。” “啊！” 阿岛反而显得有些出乎意料，但却不由得探出身子，她对于自己的失态感到吃惊。 “今天早上我跟父亲谈过了。” “谢谢您！” “道谢的话以后再说吧。首先要弄清初枝真的结婚之后，这桩婚姻是真正幸福的……” 礼子的语气中，不知为什么包含着一种冷漠。 但是，阿岛正沉醉在这一意外的喜悦之中，没有听到礼子的话。 “一切都交给我吧。” “是。” 阿岛热泪盈眶，正当她行礼时，礼子已经准备回去了。 十四 “礼子，您……” 或许现在已经可以这样招呼她了，但她却说： “小姐，请您稍等一下。” 阿岛抬头望着礼子。 “我给初枝挂电话，请您和她说句话，不知道她会怎样高兴呢！” |