包法利夫人（第二部 第15节）(4)
时间:2022-11-14 作者:福楼拜 点击:次
“不过，”夏尔插嘴了，他放下了小口啜着的冰镇果汁酒，“人家说最后一幕演得好，可惜没看完就出来了，我正开始看得来劲呢。” “那不要紧，”实习生说，“不久还要再演一场。” 但是夏尔说，他们明天就要回去。 “除非，”他又转身对太太说，“你愿意一个人留下来，我的小猫？” 年轻人意想不到的机会居然送上门来，他马上见风使舵，说拉加迪在最后一幕唱得是好。简直是高人一等，无人能比！ 于是夏尔又坚持了： “你星期天再回去吧。好不好？你自己决定！只要你觉得有一点好，就留下来看吧。” 那时，周围的桌子都空了，一个伙计悄悄地站到他们旁边；夏尔明白该付帐了，实习生拉住他的胳膊，甚至没有忘记把两个银币克郎一声放在大理石桌面上，当作小费。 “真不好意思，”包法利低声说，“要你破费……” 实习生做了一个满不在乎的亲热姿势，拿起他的帽子： “说好了，对不对。明天六点钟？” 夏尔再说一遍他不能留下来，但是艾玛…… “但是……”她结结巴巴地说，笑得有点异样，“我不知道……” “不要紧！你想想吧，过一夜就有主意了……” 然后，他又对陪着他们的莱昂说： “现在你回家乡了，我希望你有空就来我们家便餐！” 实习生说他一定来，因为事务所还有事要他去荣镇办。 于是他们在圣．埃布朗大教堂前分手，这时正敲十一点半钟。 第三部 |