雪中公园(6)
时间:2022-11-13 作者:川端康成 点击:次
“不知是污水，还快活地游着哪！” 正春哥哥那里不知接到什么样的信了，礼子想打电话问问。 礼子感到让初枝回长野是个错误，心中很遗憾。是否是只顾跟有田沉浸在热恋之中，而削弱了对初枝的爱，从而酿成这一无可挽回的事实呢？ “哥哥也不好，胆小鬼！” 如果说，礼子本来就反对正春和初枝的婚事，而且认为绝无成功的可能，那么初枝成为脖子上涂满白粉、梳起桃形顶髻的女人，岂不更好，但她却觉得这是绝对不能容许的。 初枝因复明而刚刚获得了第二次生命，所以她现在所看到的一切，犹如在白纸上着色一样，什么她都觉得新鲜，这惊人的势头，将造就一个全新的初枝。 正因为如此，正春才说希望由他自己去教育初枝，甚至想只让她看到自己想让她看的东西。 礼子也有同样的想法。在初枝身上存在着诱发人们产生这种爱情的东西。 “可是，这本来就是一场不会有任何结果的梦。由于初枝是盲人，她生活在梦的世界里，本身似乎就是梦，所以被梦迷惑了。” 如果是这样，那么比起让她回长野更成问题的，该是使她复明了。 “如果不复明，初枝也许会更幸福，活得会更加真实吧！” 然而，礼子又拼命地摇起头来。 “不，那是谎言。说什么如果成为盲人，就将不会有罪过，全是骗人的鬼话。初枝即便成为艺妓，无论怎样堕落，看得见总比看不见好。不可以有这样怯懦的想法，绝对不能！” 她在激励着自己，但却抹不去心头的感伤。 初枝曾说，在这个世界上她最想第一个见到的就是正春，如此萌生的恋情好像是一缕纯洁的光芒，令人感动得流泪。 相比之下，自己倾注在有田身上的感情，却被世间的毒素玷污了。 “如果哥哥在初枝复明的那一瞬间，同她一起去殉情，该有多么美好……” 礼子对初枝的清纯怀着十分痛惜的心情，甚至想自己死掉算了。 此时，她头脑中突然闪出一个念头：索性去做矢岛伯爵夫人，以疯狂般的傲慢为所欲为，以此作为自杀的手段。 她甚至产生了一种离奇的妄想：让遍体鳞伤的自己，去拯救已经坠入深渊的初枝。然后两人相拥而泣，否则，“真实将一去不复返”。 这也可能是由于有田的爱的方式是温和的，因而使礼子产生了歇斯底里的不满。然而，仍是处女的礼子，当然不会想到这一点。 必须立刻去接回初枝，礼子心急火燎地想。但又不知艺妓究竟过着一种怎样的生活，她想家里曾有过这类内容的书，便到父亲的房间去取。 出人意料的是父亲今天竟坐在桌前查阅文件。 “呀，爸爸在家呀！” “嗯，来得正好，我有话对你说。” 八 然而，礼子抽出一本书来，装作没有听到父亲的呼唤一样，匆匆回到自己房间去了。 一会儿，父亲进来了。 “学习什么呢？” 拥有那样既贫乏又品位低下的书橱的父亲，竟侈谈什么学习，礼子觉得实在可笑。 父亲走近礼子身边，略微掀起书的封面： “什么？研究卖淫妇？” “是我刚才从爸爸那儿借来的呀！” “读这种东西，算什么事？” 说着，便要夺走。 礼子用胳膊肘压住书不肯放开。 子爵带着一种奇怪的表情，慢慢地在身边的椅子上坐下来。 他一副长脸，看上去显得很大方。年轻时一定很文雅。但是，到了这个年纪，落后于时代的风貌，反而使他有些不合时宜，显出一副运过时衰的模样。由于耽溺于酒色，皮肤松弛，看上去有些窝囊。虽然他本来是个老实人，但由于屡遭不幸，人也变得狡猾了，自有其可怜的一面。背也有些驼了。 |