新的一年(4)
时间:2022-11-12 作者:川端康成 点击:次
“有人去医院探望病人，我顺便到他那儿去了。” “啊，就是那个盲姑娘吧？” “已经复明了啊！高滨大夫给做的手术。” “嗯。是长野一个什么饭馆的女儿吧？对了，伯爵还说，打猎回来，要带礼子去那个饭馆看看，他还盼着哪！村濑没有告诉你吗？” “在电话里听说了。可是，伯爵盼什么呢？” “你不是迷上了那个盲姑娘了么？” “但她和她母亲都不在家时，去她家做什么？讨厌！” “既然是饭馆，吃顿饭总可以吧！” “低级趣味！” “那么礼子照顾一个盲姑娘就不是低级趣味了？” “即便是趣味，如果一个盲人复明了……” “可真是很不错的嗜好呀！” “有田先生也说想看看那孩子复明后的样子，我们一起去探望过了。” “好奇的人可都凑到一起了，她就那么可爱？” 房子突然发出轻轻的笑声，松了口气。 “让我也看看那孩子。” 五 丈夫今天早上刚刚外出打猎，趁他不在家，房子就跑到有田这里，一个人在楼上的书房里等着有田回来。 这当儿，礼子对此一无所知便闯来，她觉得自己像个傻瓜。 房子做梦也不曾想到，礼子会跑到有田的研究室去，而且两人结伴回来。她本该与村濑和矢岛伯爵去信州打猎的。这究竟是怎么回事呢？ 两人没完没了地互相猜疑着。 然而，在这种情况下，房子只能将礼子当作孩子对待，但她却是个难于应付的妹妹。 有田又是给礼子拿坐垫，又是到楼下取红茶茶具，但并没有显出特别为难的样子。 于是，房子和礼子谁能先相信有田是清白无辜的，谁便是胜者。 房子微微地眯缝眼睛，用询问的目光看着礼子。她的这一习惯，使她的单眼皮突然变得有些孩子气，显得年轻了。礼子最不喜欢那种谜一般的似乎在引诱男性的毫不反抗的表情，她感到是一种侮辱。 “你真应该同他们一起到信州去呀！” 房子含糊其词地说。 “乘坐今晚或明早的火车追赶怎么样？伯爵不知会高兴成什么样子呢。” “追赶”这个词儿，礼子听着非常刺耳。 房子看到礼子变了脸，便解嘲似的说： “很漂亮的大衣呀！” 有田一面倒着红茶，一面说： “同矢岛伯爵的亲事已经定下来了么？” 他在问房子。 “是的。” 礼子从旁明确地肯定。 “是么？” 有田将茶匙掉在茶盘里。房子假装未看见的样子。 “太可笑了！定了就是定了，如果你再不认真些，可就不好办了。” “我比起姐姐来，可是认真的呀。” “你要那样想，那是你的自由。不过想一些无用的事未必算是认真吧。既然终归要同他结婚，那就老老实实地嫁过去不是更好吗？” “我自以为是老实的。” “是这样的么？” “伯爵向姐姐抱怨过什么吗？” “抱怨？那个人不论发生什么事情，他也不会说的，可是……” 房子好像要结束这场谈话似的说： “到年底已经没有几天，春天快到了，至少在年底以前做好准备才是。村濑也是这样说的。” “是吗？” 礼子的脸红了。 “准备？你指什么说的？” |