新的一年(2)
时间:2022-11-12 作者:川端康成 点击:次
阿岛低下头去，但仿佛在探索着礼子的内心想法似的。 “那就是说，小姐也是这样想的。” “我吗？我是反对的呀！” “那怎能受得了呢！” “但是，我如果是男人就要娶初枝。” “什么？” “把初枝给我吧。” 礼子若无其事地说。 “好吧，您要乐意随时都可以。” “是吗？那我们就这样说定了！” 阿岛不由得微微笑着点了点头。 这是出于礼子这样一个任性女孩一时心血来潮的爱情，还是她有更深层的考虑呢，阿岛完全被搞糊涂了。 好在一件重要的事，竟以玩笑的方式收场了。 “如果给了我，那不论是哥哥还是其他什么人，我可谁也不会给的哟！” “好吧，随小姐的便。” 阿岛快活地看着礼子。 礼子站起身来。 “有田先生，你可是证人啊！请你好好记住刚才的约定，不然，日后妈妈又舍不得就麻烦了……” “您放心好了，就是小姐忘记了，我也不会忘的。我要尽快告诉初枝，让她也高兴高兴。” 礼子一面送着阿岛，一面自言自语地说： “还挺高兴呢。” 接着，她仰脸望着有田。 “处理得干净利落吧？” “是的。” “讨厌，您是那么想的吗？” 有田苦笑着向前走去。 “我可是认真的呀，我真的想得到她，我感到愉快。” 她仿佛在眺望着远处的天空。 “您瞧，没有成为悲剧，事情就结束了。” “比起别人来，倒是你自己不要投身到悲剧中去呀！” “哎哟！” “你也干净利落地处理一下自己的问题怎么样？” “我总是干净利落的啊！” 礼子独自笑着说： “虽然是好不容易刚刚得到的，不知道该不该把她送给您。” “说什么傻话……” “为什么？您不肯接受？” 三 “你虽然那样说，但我却没有真实感。那样一个小孩子能为人妻子吗？” “这事你不该问作为女人的我呀，不是要让她给您这位男人做妻子吗？” “别说了！” “我希望男人能相信任何女人都能成为自己的好妻子……” “一种无聊的自信。” “并非无聊。所有的女人都认为自己能成为好妻子的呀。” “不知道现在的年轻人会怎么样？” “现在的年轻人？您也说这种令人遗憾的话呀！” “礼子也那样想吗？” “是的。” “做矢岛伯爵的妻子吧？他的好妻子该是什么样。” “就像我这样的人……对方就是这么看的嘛。” “实在愚蠢。” “可是，您真的非常了解伯爵么？在您的心目中，是否有一个除社会传闻之外，由您亲眼目睹的伯爵呢？” “这倒是没有，不过，那是大家一致公认的呀！” “那才叫愚蠢哪！我觉得作为妻子最难能可贵的，就在于她能从不同于社会传闻的眼光去审视对方。您说是吗？只有妻子对于丈夫的传闻最缺乏深刻的真实感。难道这不就是能够共同生活的秘诀吗？” “这话完全像是出自一个已婚女子之口啊！” |