游动的美人(11)
时间:2022-11-11 作者:川端康成 点击:次
正春不在身旁，初枝却反而更觉得他就在近旁，她好像插上了幻想的翅膀似的，轻轻地在房间中走来走去，毫无意义地触摸着各种东西。 即使被桌子绊倒，她也只是“痛啊，好痛啊！”地叫着，自己感到很可笑，于是便笑个不停。 看不见也无妨，在客厅里咚咚地走动，狼狈地撞在东西上，想必很可笑吧。 不知不觉间初枝也没听见妈妈回来的脚步声，可拉门一打开，她就跳起来迎了出去。 “唉呀，你的情绪真好啊。为什么这么高兴呢？” “妈妈。” 初枝来回胡乱摸着阿岛的脸。 “我能看见妈妈了。真的会看见的。” 接着，一口气把今天所发生的事全都讲了出来。 阿岛拉着初枝的手频频深深点头，初枝的话大致讲完之后，阿岛好像还在期待着什么似的，直盯着她，沉默着。 初枝突然脸红到了脖子根儿，她逐个抚摸着妈妈的手指，低下了头。 “站起来一会儿！” 阿岛说道。 初枝稍微摇摇头。 “你在小姐那儿补妆了？” “嗯。” “好极了。” 阿岛好像沉思着什么似的。 “哎，初枝试着一个人独自去爸爸那儿吧。因为初枝像是有好运气，所以那位也一定会感到满意吧。妈妈已经做什么都不行了……” 初枝追着母亲那似乎要消失到远方去的声音。 “要是不和妈妈一起，我就再也不去任何地方了。” “在你爸爸有生之年，把初枝的眼睛治好吧！” “嗯。” 阿岛不相信初枝的眼睛能治愈，简直到了恐惧的程度。 她也不相信另一个女儿礼子曾经来到这个房间里等待过自己。 阿岛为了听听礼子的事，悄悄地来到了账房。女佣露骨地揭发着矢岛伯爵的色迷心窍。她甚至连正春与初枝之间的事也对阿岛委婉地暗示了。 但回到房间时，阿岛已经平静下来。 “稍微站起来让我看看……” 接着，她替女儿解开衣带，突然如卖春的女人一般惊讶于初枝身体的手感了。 “初枝很幸福呀！” 初枝搂住母亲。 “不行，不赶快换衣服会着凉的……” 阿岛快活地说着，拍了拍女儿的后背。 “小姐去哪儿了呢？” 十五 驶经地藏坡，上了山手本町公路，意大利领事馆前边就是布拉弗宾馆了。 从横滨的繁华街道到港口的汽船，左侧的景致一目了然。 在外国人住宅群的房顶上端，可以看见天主公教会的尖塔。礼子心想，弗爱利斯女子学校也就在附近吧。 汽车从那条大道向下行驶到宾馆的庭院。 “日本人很少来这里。尽是些西方人，没那么多麻烦倒挺好的。” 但是，寒碜破旧的木制正门却让人感到这个地方像是个没落的外国人公寓。 “好像这里的菜肴是横滨最好的。” 一进入食堂旁边的休息室，一只猎犬便突然狂吠起来。 礼子大吃一惊，紧抓住门呆立不动。而伯爵则同壁炉旁边的女人随便地闲聊起来。 那女人像是个犹太血统的德国人，作为刚三十岁出头的人来说，她有点孤苦伶仃的。 狗的身体很长，是一只像短腿爬虫类的令人恐惧的猎獾狗。 在女主人摆放得十分整齐的鞋子旁边，那只小狗也并着脚掌异常大的两只前腿，直盯着礼子。因为它好像是两边一样地垂着大耳朵，所以更显得老气横秋。 |