爱的萌发(9)
时间:2022-11-10 作者:川端康成 点击:次
“不让有田君回去不行吗？姐姐？不知为什么，我想和他在一起。” 十二 但是，房子只是看了礼子一眼，没做声。 就这样走到正门的大厅，礼子又问： “有田君来，这对不起姐夫吗？” “村濑倒没什么关系，只是有田会感到为难的。” “不，因为我是个粗人，所以竟和您一起来了，真是太失礼了。” 有田道了歉，但是刚从大门往登车台阶迈出一步时，他仿佛有些困惑似的回头张望着。然后，用那种像是在寻找远方的人的眼神抬头看看礼子。 “这也可能是和刚才我去拜访您家这一举动一样古怪而又多余的话，您放弃这桩亲事好吗？” “嗯。” 礼子像遭到突然袭击似的点点头。 “那种人碰着什么就毁坏什么，他绝对不会懂得小姐的可贵。仅仅接近他，就已使你受到伤害了。” 说到这里，有田从正面看了看礼子。 但是他突然转身走了出去。 礼子抓住身边的屏风。 “有优点啊。” 房子一面目送着有田的背影，一面若无其事地说： “但是他跟伯爵是截然不同的世界之中的人，所以只能那样看。” 大门的电灯刚一熄灭，礼子就不由得跑出了门外。 门前的登车台阶还很亮，但眼前忽然变得微暗起来，这是因为礼子感到自己与有田之间的联系像被突然切断了一样。 她跑出去，一直跑到了登车台阶路石的尽头，紧紧抓住那儿的裸柱，小声叫道： “有田君。” 有田颇感意外，不假思索地返了回来。 这使礼子高兴得无法形容，却又一时说不出话来。 “我似乎仅仅说了些随便的话……” “不，我想谢谢你。可像刚才你说的那些，我太明白不过了。但，这真的是非常手段。这桩亲事不仅仅是伯爵家和我们家的非常手段，即使为我自己，也是如此。你说我会受到伤害，可我已经伤痕累累了。你以为我不清楚伯爵是什么样的人吗？” 礼子一下子倾吐出来，她眼眶湿润了。 十三 “请你们不要在大门口做这种不体面的事！” 房子也来到登车台阶，说： “礼子，你刚才不是说过自己不管发生了什么事也不会哭的吗？” “我没哭啊。哭什么！姐姐并不了解我真实的心情。妈妈和其他人都认为，让我嫁给那种人好像我就很可怜似的。……只是这点令人遗憾。” “我可是羡慕极了。礼子是不是有点过于害怕伯爵了？因此将自己当成了悲剧中的公主……” “唉呀！我可不怕啊，我只是认为他是和我一样的可怜的人。结婚的条件我全都知道，不光是金钱的事……” “你所说的非常手段？是那件事吗？” “嗯。可怕的是我害怕有田君，我不太了解这个人。” “有田君？” 房子诧异地说： “可是，你叫住有田君，想要干什么呢？对我来说他很重要，所以请你别把他当成玩具。” 礼子像是被捶了一下，严肃地抬起头来，说道： “唉呀，这可不像姐姐说的话呀。” “你才不像平日的礼子呢。请你痛快点儿吧。你找有田有什么事吗？” “有。……我想请有田君看看我和伯爵见面的情景。” “你疯了吗？这又不是在演戏，不需要观众。” “是演戏，一场精彩的戏剧。让他看了，他就能理解演员的心情了。” |