分离的姐妹(8)
时间:2022-11-09 作者:川端康成 点击:次
“因为不要说是自己的父亲，连人是什么形状？不！形状和颜色究竟是什么东西，那孩子全不知道啊！” “哎哟！那么，人类究竟是什么形状的？大夫，您真的知道吗？真的。” 礼子活泼地笑着，又说： “如果有人真的知道，我就嫁给他。回家以后，请大夫就这样告诉我妈妈吧。” “那你是要跟照相机结婚了？” “是的。也许跟照相机结婚要比跟照片结婚要好呢。听传说，有个比我高三个年级的人，曾经在华族会馆同照片相亲……对方的管家带着新郎的照片和订婚彩礼来了。这位穷困的贵族小姐的父亲只是笑嘻嘻地接了过来，相亲仪式就算顺利地告成了。大家以为这位有钱人家的少爷一定是在国外留学，谁知是住在精神病医院里……我非常喜欢这个神话。大夫，您不认为爵位之类的东西，在我家里已经成为神话了么？为了不失去神话，我乐于去做那个神话中的小姐。” “别说傻话了……你的亲事同那种婚姻，完全是两回事嘛！” “我不是在说傻话，对于贵族，大夫您并不了解啊！我不论去做什么，这一生都想一直当贵族。” 礼子信口说完，便闭上了眼睛。 近乎冷漠的愤怒，使她脸庞的侧面显得更加气质高雅。博士悄悄地望着她的侧影。 “一闭上眼睛就看到家，那个寒酸的家……要回到那里去吗？” 礼子摇了两三下头。 “大夫，就像那个复明的孩子惊奇地喊爸爸似的，我也想如同有生以来第一次见到一样，看看自己的家和亲人们……” “什么意思？” “意思？没什么，不说了……可是，大夫，那个叫初枝的人，如果眼睛复明了，再遇上我，是不是也认不出来呢？” 十一 “只靠用眼睛看吗？” “是的，不听我的声音，也不触摸我……” “这个，怕是认不出来吧。” “可是，那气味呢？” “啊，还有气味呐。” 博士笑了，似乎不知道礼子究竟想说什么似的。 “她说，我身上有一种和她妈妈一样的使人感到温馨的气味，一种令人依恋的气味……她还说，一遇到身上带有她喜欢的气味的人，就高兴得好像看见了什么似的。她是这样说的。” “也许是那样的吧。” “我问她，你看见什么了？她说，‘我想应该是幸福’。那么宝贵的幸福，我也想看看，不过……” “那是一种谦虚的想法。” “哎哟，大夫！尽管她看不见这个世界上的任何东西，但没有谁的心比她更高傲的了，她是那么刚强。” 礼子又在反驳着博士，而且还装作若无其事的样子说： “她一再强调说，小姐，我真的清楚地看到您了。这样一来，连我也觉得似乎是真的。但是盲人说看见东西，不知是怎么回事。” “这倒是个很难理解的问题。比方我们常说梦见什么了，她所说的‘看见’是不是和‘梦见’的‘见’字的意思有些相似呢？” “盲人也哭……就类似这种情况吧？” “啊，也可以这样说吧。完全没有视神经的人，包括没有眼球的畸形儿，是很少见的。因为脑内有视觉中枢，所以，即使是盲人可能也会有看东西的感觉。而且看不见的程度也有不同，患病的部位也是各种各样，失明还有先天和后天之分，他们在心理上都有相当大的区别。视觉中枢在后头部，就是枕枕头的地方，从那里直到眼球表面之间结构可是相当复杂微妙的。相机虽像是仿照眼球构造制作的，但它粗糙得很，远不如眼球精密，所以，还是应该和人的眼球结婚的呀！” “好吧，如果能有真正反映真实的眼睛，我就嫁给他！” “任何眼睛都能看到真实啊！” |