肉眼与心灵的眼睛(4)
时间:2022-11-09 作者:川端康成 点击:次
博士有这样的感觉，仿佛一只野生的鹿带着一副天真的面孔来看人间。 少女像是为了要堵住博士的嘴，而突然出现在这里，但礼子对此却毫无知晓。 “可是？……那以后的事情请讲给我听听好吗？” 她一面催促着博士，一面自言自语似的说。 “就‘可是’这一句话，也很难得了。这是我听到的妈妈的事情的第一句啊。” “不，我要说的……” “先生要说什么？虽然那个人还在，但只是对我来说她不在了。对吧？这就是我的幸福吗？真可笑！” “这么自以为是，一点儿不像礼子。你母亲绝对是独自一个人。” “对，说的是那个人呀。我不再叫她妈妈。一面打秋千，一面净想打听那个人的事。如果不打秋千，我就不会问那个人的事了。” “甭说伤心话了。” “伤心？唉呀，我会伤心？先生也太小看我了。现在我脸上那么悲伤吗？” 说着，礼子快活地回过头去。 秋千绳子像是自然而然地垂下头似的，静止不动了。 “如果特别怀念那个人，那就离家出走呗。如果没有那个人就觉得活着寂寞的话，那就死掉算了。那种温柔的感伤，我可没有。虽然我可怜那个人，但又总把她给忘了。” “即使你有十个母亲，你也想泰然处之吗？” “是的。有一百个异母兄弟，一百个异父兄弟……那也一定挺快活的。” “是啊，礼子也当个有一百个孩子的母亲吧。那才是纯粹的母亲。” “不过，我只是想知道事情的真相。” 礼子脚刚一触地，便离开了秋千，走出五六步便止步，一面剧烈地摇摇头，一面说道： “大家都贴近来跟我捉迷藏，我可受不了！” 博士默然不语，快步下了山。 礼子走了一会儿之后，说道： “您生气了吗？对不起，先生。” “没生气。有个奇怪的姑娘，你没注意到吗？” 六 “奇怪的姑娘？” “对。” “你说奇怪的姑娘？” 礼子回过头去，说： “没有啊。有人走过去了吗？” “如果有人走过去了的话，就没什么可奇怪的了。可她是从红叶中被发现的。” “我打秋千时被人看见了吗？真讨厌。” “不，她那样子像在出神地眺望着天空，聆听着小鸟的声音。” “莫非小鸟叫了？” “好像没叫。” “唉呀！” 礼子敏捷地转过身来，说： “听见了吗？先生，我讲的话被人听见了吗？” “说实话，我也有点怀疑那个姑娘是来偷听的。” “您说什么？来偷听？” 礼子极力反驳。 “先生没把这事告诉我吧？为什么不对我说呢？” 博士慑于她的气势，说道： “我想提醒你，不过，那个姑娘一副十分天真的样子，不像是在做偷听之类的坏事。再说，也没靠近到能听清咱们讲话的程度，只能听见声音罢了。” “声音被别人听见也够讨厌的。” |