河边小镇的故事（第十节）(2)
时间:2022-11-07 作者:川端康成 点击:次
医生从胸部拔出皮下注射的针，一点也没压底声音，就说： “心脏已完全萎缩了。” 房子想：这么大声音，病人会听到的。 “今天一直没有发作，我们还以为他转危为安了呢。” 加奈子望着医生的脸，说。 “他已经丧失意识了。他真能坚持啊……” 医生平静地说着，并为病人号着脉。接着，他又为达吉打了一针。当他准备拔针的时候，注射处的皮肤附着针也挑了起来。 加奈子她们明显地感受到达吉的生命力已从体内消失。 医生又为达吉数了数脉搏。过了一会儿，他把达吉的手轻轻放下，低声道：“不行了。” 加奈子首先哽咽着不停地说： “阿达，阿达。你太可怜啦，太可怜啦。” 原来打算只让达吉在这里住上两三天，却没想到他却死在这里。这真是一个极大的负担。加奈子她们在无意之中被卷入了那难以预测的命运之潮中。 送走医生，伸子打开挡雨窗。事隔几日，明亮的日光又照射到这间屋里。 “哪边是北？” “院子是向南的。这样就成。” 加奈子答道。她们在讲死者枕头放置的方向。 达吉的耳朵上残留着小小的伤口。就是它，夺走了达吉年轻的生命。死去的达吉面部很美，就像温柔的“偶人”一样。痛苦已不复存在了。 “对不起，对不起。” 房子把脸贴在达吉的脸上悲伤地说着。她似乎忘却了伸子和加奈子的存在。 “是我让你死的。是我……” 房子浑身发抖，感到十分恐惧。她觉得达吉的死因就在自己。 廊沿上照射着刺目的阳光。伸子把脚伸到廊沿上，深深地吸了口烟，又缓缓地吐了出来。 “阿达的母亲真是个薄情的女人。我给她去了电报。趁阿达有口气，你来也好啊，可她呢……这女人有了男人就把孩子给忘了。” “人死真够难的。生下来倒不费劲。” 加奈子也不知是对姐姐还是对房子说道。 “这两者，要说简单也都简单。” 伸子答道，“我可不想死。多没意思啊。” “人死了，是不是要给他擦干净，再给他穿上白色的衣服？” “对啊。可有的人就没有这种福气。至于阿达嘛，我们尽可能为他做吧。加奈子，你去买花。现在没有姜花吧？我挺喜欢那种花的。我去夜总会把阿达的朋友们找来。加奈子，走，咱们一块走吧。” “房子，你洗洗脸，换换衣服，把自己收拾得漂亮些。等人来了，看到阿达是在这么漂亮的恋人相守之下死去的，阿达是会成佛的。那孩子也是喜欢修饰打扮的嘛。” 加奈子说。伸子也点点头。 “对啊。房子也够不幸的……不过，还是好好打扮一下好。” 彷徨 加奈子她们离开后，房子突然离开了死者。 “真够凉的，让人受不了。” 挡雨窗全部打开了。院子里充满了白色的光亮，令人目眩。 房子认为达吉是能够获救的。所以在达吉与死神斗争的时刻，房子也在斗争。 达吉痛苦时的呻吟，扭动，房子还是可以忍受的。但是，当达吉身体变得冰凉时，房子却失去了正常的神智与力量。 每当看到达吉的眼神时，房子总想如果达吉真的会死去，那么自己也就会疯的。现在，这真的成为了现实。 母亲的惨死，幼小弟弟的死，另外还有曾救过自己、产生过一时爱情的达吉的死……这些与自己有关的人都死去了。 “栗因呢？栗田呢？” 房子低语道，并一下子站起身来。 |