河边小镇的故事（第二节）(3)
时间:2022-10-30 作者:川端康成 点击:次
“什么？” “没想到？” 桃子站起来，把双手放在头上，整理了一下自己的短发。此刻，桃子胸部的隆起显得愈发明显。 看上去，桃子并没有化妆。但走到她的近旁，却能感到微微的香气飘溢。 看上去，桃子又小又矮。但当她站到高大的义三身旁时，你会发现她已经有义三肩头那么高了。 离开旅馆，在去国电车站的路上，两个人就像一对恋人那样引人注目。这或许是因为秋高气爽的星期天的缘故。 义三在车站买了去上野的车票。到了上野，那里既有博物馆，也有美术馆的展览，义三觉得更容易消磨一些时间。 电车开动后，一个身穿白衣的伤残军人胸前挂着募捐箱，用他那金属制的前端弯曲的手扶着吊环在乘客群中走来。 伤残军人的伤痛——日本的伤痛似乎刺痛了车内每个人。但是，只有桃子一个人慌忙从红手包里掏出一百日元纸币，放入了那募捐箱内。真是好心眼的孩子，义三想。 走出上野站公园方向的出口，义三看到路旁站着许多卖气球的人。领着孩子游玩的人群缓缓地涌到这条路上。 “天上有一轮白月亮。” 经桃子这么一说，义三也望了望天空。 “在哪儿？” “……誓卫公主，不可思议……” 桃子高兴地像唱歌似的说道。 “拿我开心呢。还有鸟在飞呢。” 义三望了望桃子，说： “去看画吧。” “去动物园。” 桃子大声道，笑了笑又说： “你是不是要说我是小孩，想说吧。其实，你要是说去动物园，我就会说去看展览的。” “那咱们就去看画儿吧。” “你说去看画儿啦。那就去动物园……” “故意捣乱。” “好，动物园好。我已经十年没去了。它能让我想起小时候。” “小时候？” “就是战争之前的小时候。” “噢。那一场战争就让你成了大人啦？” “就是没有战争，我也不是小孩了。” 两个人互相望了望，不由得笑了起来。桃子笑着躲开义三的视线，一本正经地说： “你能不能带我再去一次N町？” “你对那条街产生了兴趣了。” “太少见了嘛。那么窄，那么乱，人又那么多。要是住到那儿，反倒觉得孤零零的了。” “在东京……也不光是东京。在二战后的城市里，像这种地方有的是。” 义三停住脚步，转过身，用手指着那些低矮的屋顶说： “那边，叫贻屋横叮，比N町更特殊、更不可思议。” “可那儿和我毫无关系……” 桃子说，并突然用央求的目光望着义三。 “到了N町，回来时，让我到你住的地方看看……” “我的房间有什么好看的呢……” 桃子又恢复了那欢快的样子，缩缩头说： “肯定特别乱吧？” “你是不是想看完动物园后顺便再看看我那儿？” “我是要好好地给你打扫一下人窝。” “要是心不在焉地打扫，那可不成。” “说什么呢。我怎么会跟打扫妈妈的房间那样，打扫你的房间呢？” 义三不知说什么好了，便道： “行啊。我什么东西也没有，怎么会乱呢。我那个房间只有榻榻米、房门，还有窗户，毫无情趣。” “那也行。我就想看看。” |