新生活(第九章)(7)
时间:2022-10-25 作者:奥尔罕·帕慕克 点击:次
只听得啪地一下撞门声,然后又听得通向街道那扇门的碰撞声。我丈夫像啥事也没发生过似的继续擦他的地板,还哼着歌儿。我和贝比切克·斯瓦特克走到院子里,又拿来了防烫手套和抹布……我和贝比切克试着抬起这炉子,可一点也没法挪动它。后来我丈夫来了,穿着那身完全被他毁了的最后一套漂亮衣服,连膝盖也是湿的,连一星期前买来的便鞋也完蛋了,可他还在哼哼歌儿。于是我和贝比切克一头,我丈夫在炉子的另一头,我们大概歇了十来次才把炉子抬回原来的地方。沃拉吉米尔早巳走掉,可他仿佛还一直在我们这里。因为连贝比切克·斯瓦特克也弄不明白,沃拉吉米尔怎么能搬着炉子穿过这扇门到过道上,又怎么能穿过这道门到院子里,而且这么轻而易举,因为当我们抬着炉子穿过门时,两次卡在门上硬是弄不动它,直到我们将炉灶搁在门坎上,连推带拽才把它折腾进来…… |