新居(2)
时间:2022-10-24 作者:川端康成 点击:次
“作为胸前的装饰吗？” “不是，是作为友情和爱的象征……” 三千子又想起了克子在上个春天写给自己的信： 我最喜欢紫罗兰花，胜过其它的一切花儿…… 我可以把你叫做“我的紫罗兰”吗？ 你又会回赠我什么样的花呢？ 当时，三千子最终也没有寄情于任何花儿来回答克子，可是，此刻克子却离自己这么近，比洋子姐姐还近，而且，此刻自己正被拥抱在克子的翅膀里…… 克子就像是要拂去三千子内心的困惑似的，说道： “而且，还不能是人工做的假花，而是要那种深紫色的、散发着芳香的、活生生的鲜花呐。” “但不是很快就会枯萎吗？” “所以，每天都要换一朵鲜花。由我去向元町①的花店订货。无论哪一个季节，都要一直有紫罗兰花佩戴。”—— ①横滨的街名。 “真的？” “你不觉得罗曼蒂克吗？” 说来也不无道理，但为了不让两个人的“象征物”凋零枯萎，每天都更换一朵鲜花，这也未免太……更何况那些枯萎了的花朵又该怎么处置呢？ 为了炫耀自己的“友爱”，而每天扔弃花朵的残骸，总觉得这与友爱的象征不相协调，甚至于太过残酷。三千子觉得这并不像克子所说的那么美妙。 “这么一来，整个学校都会引起轰动的。” 这倒是与克子的性格同出一辙的一种华而不实的想法。 而且克子也知道，这一切就会像一根恶作剧的鞭子一样，把洋子抽打得遍体鳞伤。 “即使不那么做，伙伴还是归伙伴，朋友还是归朋友呗。” “那是说。三千子不愿意啦？” “……倒也不是那样，不过……” “三千子对我说的话一点也不赞同呐。真是冷酷无情。” “不过……真对不起。” “用不着道歉的。”克子用多少有点严峻的表情不客气地说道。 “我明白，你是在顾虑八木的事吧。” 就像是一个被撵到了悬崖峭壁上的人一样，出于逆反心理，三千子的内心竟然涌起了一股巨大的力量，俨然要还击对方似的，与克子对望着。 在这种对峙中率先低下头的依旧是三千子。 她的眼前倏地闪过了学校里那昏暗走廊的一角，不由得一阵悲哀。总是在那儿静静地等待着自己的洋子姐姐…… “早点开学就好了。” “是啊。那么从胸前的荷包里就会总是散发出紫罗兰的芳香了……”克子就像是在夸耀胜利似的说道，“我最喜欢学年中的第二学期了。要知道，又要举行运动会，又要郊游。” 那些无一不是引人注目的克子最为拿手的好戏。 “不过，这儿的秋天也蛮不错的。眼看着夏日的热闹如同电灯一盏盏地熄灭一般消失而去，还有一幢幢别墅相继关闭，无论谁都会成为一个诗人的。” “我真想秋天再来看一看。” “唔，那就再来吧。我会约你一起来的。洋人们会一直在这儿居住到临近冬季的时节。在落叶纷飞的道路上漫步而行时，而看见烟雾从凋敝的树林中袅袅升起。一想到某个人正住在那里，不免会涌起春恋之情，在我家的别墅里，每当刮风的夜晚，树叶飘落在屋顶上，那声音听起来就像是在下着冰雹一般。圣诞节时，旅店早已关门歇业了，于是洋人们聚集到疗养院和德国人的公寓里，在大雪天里尽情狂欢。” 这时，伯母给克子送来了茶点。 “难为克子了，还让你看守梦什么的。” “真讨厌。伯母说话总把我当小孩子看待。” “好了好了，三千子。这儿有件好东西呐。瞧，你母亲寄来的信。” |