背影(4)
时间:2022-08-18 作者:川端康成 点击:次
清子满脸通红，-目盯视着直美，说道： “喂喂，我是清子。直美她故意捉弄人，让我好不尴尬。” “好久不见，您家里人都好吧？直美经常给您们添麻烦。” “哪里呀。” 直美从一旁一把夺过话筒，说道： “还故作客套地寒暄呐……姐姐，我带清子一块儿去不碍事吧？什么？你问她方便吗？只要是关系到姐姐的事情，清子排除万难也会去做的。” 一旦走下来要去之后，两个人就商量开了，看带什么礼物去好。如果是带水果去，那么姐姐爱吃的是樱桃和杏子的罐头。 如果是带花去，那就该选山茶花、紫罗兰、白玫瑰、白康乃馨或者樱草。 带去的礼物终于也定了下来。直美穿上水兵服的连衣裙，而清子则穿了一套水兵服，把鞋子擦得锃亮锃亮的，把帽子也刷得干干净净的，然后容光焕发地坐上了公共汽车。 英子姐姐家的庭院真是又宽又大。 尽管又宽又大，但庭院里栽种的却尽是些树枝形状奇异、为园艺工所偏爱的树木。只有米储树长出了新绿，而其他的树木全都被修剪得整整齐齐，仿佛是一株一株地排列着种植起来似的 就连草坪里也没有一根杂草，只有羊胡子草开着花儿，笔直地拔地而长。肯定没有人在草坪中间乱跑乱跳吧。 直美和清子不由得一声不吭地面面相觑，她们的眼前浮现出了自己家那洋溢着自然情趣的庭院：任其生长的树木，盛开后就地枯萎凋零的花朵。不知为什么，直美竟不无怜悯地担心起来：英子姐姐本人会不会也像那些盆景一样遭到人工的修剪呢？是啊，眼前的花坛里种满了没有受到任何小虫侵蚀的漂亮蔷薇，而陈列在夜市花摊上的那些平易近人的草花却无处可寻。 “真是收拾得井井有条呐。我们把这么一小束带来，倒是有点滑稽可笑了。你不这么想吗？”清子轻声嗫嚅道。她把双手整齐地放在膝盖上，脸上露出胆怯的表情。 “可是，也怪可怜的，到处都没有紫罗兰花呐。反正这个庭院与姐姐的趣味大相径庭，说不定姐姐反倒更喜欢我们带来的花呐。” 正当她们唠唠叨叨地嘀咕不休时，姐姐跟在姐夫的背后走了出来。 直美和清子面面相觑，那神情像是在嘟哝着：原本是瞅着姐姐一个人来的，谁知姐夫也跟在旁边，这岂不是碍事吗？ 看来姐姐已经对她们的信号心领神会了，只听见她说道： “这边已经没事了，你就不用客气，去忙你自己的事吧。说起陪清子和直美，到底还是我在行呐。” “真的，姐夫。参加今天比赛的两支球队都是冠军的有力争夺者吧？”直美也在一旁火上浇油地说道。 “瞧，又想把我赶走了。”姐夫看着直美说道，“是不是在策划什么阴谋？” “是啊。”直美一边回答，一边转过头对清子说道，“对吧，清子，我们是来找姐姐咨询咨询的。” 因为她说得过于一本正经，惹得姐夫和姐姐扑哧一声笑了出来。 “可我的英子，似乎还没有资格接受咨询呐。” 直美和清子俩不约而同地瞪大眼睛盯视着说这话的姐夫。（他居然像是一个人独占了姐姐似的，把我们的姐姐说成是“我的英子”。） “到庭院里去吧，大家一起照张相。”说着，姐夫又把自己引以自豪的照相机拿了出来。 “要是桃子也在的话，那是再好不过了。不凑巧她今天一大早去郊游了……” 姐姐所说的桃子，就是姐夫的妹妹。 直美心里暗自想，桃子不在正好呐，谁知姐夫也跟着姐姐“桃子”前“桃子”后地念叨个没完，就像是说桃子才是陪着直美她们玩的最佳人选一样。 直美她们俩和姐姐并排站在了窗户下面。刚一笑着说起那句“三人行，不吉利”的俗话，姐夫便马上接过话头说道： “那我也一起照吧。” 说着，他摁了一下自拍的按钮，站到了姐姐旁边。直美和清子的脸上微微泛起了不满的神情。然后直美和清子又各拍了两张特写照片。最后姐夫又善解人意地说道，如果和家里的母亲一起用午餐，两个小客人或许会感到很拘束的，还不如就在姐夫他们的房间里四个人一起吃吧。 餐桌上的雕花玻璃花瓶里，插着一束紫罗兰花，在白色的桌布中央它是那么耀眼，散发出一阵阵幽香…… 愉快的午餐结束了。 “按照直美所期望的那样，我这就要被你们撵走了。回来的时间也会尽可能推迟，所以，你们就玩个痛快吧。” 姐夫开玩笑地说完后，看棒球比赛去了。 “学校的春游也该结束了吧。”看着直美她们俩，英子似乎又想起了学校里的事情。 “我没去。” “为什么？” “我曾经和姐姐一起去过。这次去的是日光呐。” “但和同学一起去春游，似乎别有情趣哟。” “不过，我觉得自己没去，反倒遇上了一件好事情。” 说着，直美感到自己的整个脸庞都像是在发烧一样，滚烫滚烫的连忙用双手捂住了脸颊。 |