父与子（第09节）(2)
时间:2022-06-25 作者:屠格涅夫 点击:次
这时从屋里传来悠扬的大提琴声，不知谁在充满感情地演奏，虽然指法不太熟练，那是舒伯特的期待曲，蜜一样的旋律在空中荡漾。 “谁在演奏？”巴扎罗夫问。 “我父亲。” “你父亲拉大提琴？” “是的。” “他多大岁数了？” “四十四。” 巴扎罗夫忽地笑出了声来。 “你笑什么呀？” “多么可爱！一个已经四十四岁的人，Paterfamilias①，住在僻邑小乡拉他的大提琴！”—— ①拉丁语：一家之主。 巴扎罗夫还在笑，阿尔卡季虽百般崇拜他的老师，这一次却一笑没有笑 |