千只鹤（第十七章）(2)
时间:2022-06-12 作者:川端康成 点击:次
“欢迎你来。” 菊治说着亲切地迎上前去。 文子本来比菊治要先开口说什么的，可是……“刚才，在电话里……” 文子说着，双肩一收，像要转身似地站了起来。心想：如果菊治再走过来，说不定还会握她的手呢。 “因为在电话里说了那种事，所以我才来的。来更正……“结婚的事吗？我也大吃一惊了。” “嫁给谁呢？……” 文子说着，垂下了眼帘。 “嫁给谁的事嘛……就是说听到文子小姐结婚了的时候，以及听说你没有结婚的时候，这两次都使我感到震惊。” “两次都？” “可不是吗。” 菊治沿着踏脚石，边走边说：“从这里上去吧。你刚才可以进屋里等我嘛。” 菊治说着落座在廊道上。 “前些日子我旅行回来，在这里休息的时候，栗本来了，是个晚上。” 女佣在屋里呼唤菊治。大概是晚饭准备好了，这是他离开公司时用电话吩咐过的。菊治站起身，走了进去，顺便换上了一身白色上等麻纱服走了出来。 文子好象也重新化过装。等待着菊治坐下来。 “栗本师傅是怎样说的？” “她只是说，听说文子小姐也结婚了……” “三谷少爷就信以为真了，是吗？” “万没想到她会撒这个谎……” “一点都不怀疑？……” 转瞬间，但见文子那双又大又黑的瞳眸湿润了。 “我现在能结婚吗？三谷少爷以为我会这样做吗？家母和我都很痛苦，也很悲伤，这些都还没有消失，怎能……” 菊治听了这些话，仿佛她母亲还活着似的。 “家母和我天生轻信别人，相信人家也会理解自己。难道这只是一种梦想？只是自己心灵的水镜上反映出来的一种自我写照……” 文子已泣不成声了。 菊治沉默良久，说：“记得前些时候，我曾问过文子小姐：你以为我现在可能结婚吗？那是在一个傍晚雷阵雨的日子里……” “是雷声大作那天？……” “对。今天却反过来由你说了。” “不，那是……” “文子小姐总爱说我，快结婚了吧。” “那是……三谷少爷与我全然不同嘛。” 文子说着用噙满泪珠的眼睛凝望着菊治。 “三谷少爷与我不一样呀。” “怎么不一样？” “身份也不一样……” “身份？……” “是的，身份也不一样。不过，如果说身份这个辞用得不合适的话，那么可不可以说是身世灰暗呢。” “就是说罪孽深重？……那恐怕是我吧。” “不！” 文子使劲摇了摇头。眼泪便夺眶而出。但是，却有一滴泪珠意外地顺着左眼角流到耳边滴落下来。 “如果说是罪孽，家母早已背负着它辞世了。不过，我并不认为是罪孽，而觉得这只是家母的悲伤。” 菊治低下头来。 “是罪孽的话，也许就不会消失，而悲伤则会过去的。” “但是，文子小姐说身世灰暗这种话，不就使令堂的死也成了灰暗了吗。” “还是说深深的悲伤好。” “深深的悲伤……” 菊治本想说与深深的爱一样，但欲言又止。 “再说，三谷少爷还有与雪子小姐商议婚姻的事，和我就不一样呀。” 文子好象把话题又拉回到现实中来，说；“栗本师傅似乎认为家母从中搅扰了这桩事。她所以说我已经结婚了，显然认为我也是搅扰者吧，我只能这样想。” “可是，据说这位稻村小姐也已经结婚了。” 文子松了口气，露出泄气似的表情，但又说：“撒谎……恐怕是谎言吧。这也肯定是骗人的。” 文子说着又使劲地摇了摇头。 “这是什么时候的事？” “你是说稻村小姐的结婚？……大概是最近的事吧。” “肯定是骗人的。” “据她说，雪子小姐和文子小姐，两人都已经结婚了，所以我反而以为文子小姐结婚大概也是真的了。” 说着菊治又低声补充了一句：“不过，也许雪子小姐方面是真的……” “撒谎。哪有人在大热天里结婚的。只穿一层衣裳，还汗流不止。” “说的也是啊，夏天就没有人举行婚礼吗？” “哎，几乎没有……虽然也不是绝对没有……婚礼仪式一般都在秋季或是……” |