雨枫轩 > 雨枫书屋 > 经典诗歌 >

 
任什么也没有春天这样美丽——
  摇曳的草蹿得又高又美又茂盛;
  画眉蛋像低小天穹,画眉的歌声
透过回响的林木把耳朵清洗,
听它唱,那感觉有如闪电轰击;
  梨树的花朵和叶片光洁而晶莹,
  刷着下垂的蓝天;那个蓝真热情,
真富丽;小羊也不免奔跑嬉戏。
 
这些滋润心田的欢乐是什么?
  是伊甸园之初大地的一缕精华——
在它变得乏味变得阴沉或者
  因罪恶而酸腐之前,圣母之子呀,
把年轻人纯洁无邪的心赢得,
  你选择既多又值得选,主基督啊。
             黄杲炘译
 


    作品集国外诗歌 霍普金斯
    相关文章: