弗里埃先生的婚礼(3)

　　老管家早上起来打扫马厩的时候，发现园丁杰瑞死在了里面。他的眼睛睁得很大，脖子被踩断了，胸口也凹陷进去了一大块。

 

　　管家很快报了警，警察在马蹄上发现了血迹。

 

　　马是经过专业驯养的，但近期由于格塞的死亡，马匹没有得到很好的照料，长期被关在马厩当中，导致脾气十分暴躁。在这样的情况下，伤人致死是意外，但并不叫人觉得太惊讶。

 

　　穿过马厩能从佣人房直接到达后面的花园，这位倒霉的园丁大约是想偷懒走个捷径，谁知道却因此葬送了自己的性命。

 

　　“这孩子还欠着赌债呢，”老管家叹息着说，“不过他就自己一个人，这下好啦，也不用为还债发愁啦。”

 

　　这一章读完的时候，哈尔抬起头来看了看房间里的挂钟，已经是下午三点多了。

 

　　里克给沉思中的青年倒了一杯茶：“你有什么想要说的吗？”

 

　　哈尔沉默了片刻，回答：“我觉得园丁死得有些奇怪。

 

　　“我当时也是这么跟你祖父说的，”老家伙听了这话，哈哈笑了起来，“不过他连一个字都不相信，说我是瞎吹。”

 

　　哈尔轻声说：“所以这个杰瑞真的是被别人杀死的吗？”

 

　　“我建议你自己从书中找寻答案。”老侦探狡黠地眨了眨眼，“明天见，哈尔。”

 

[03]

　　这一天的下午并不平静。关于园丁的死，R先生同我争论了许久，这家伙的脑子的确聪明，但就是讲话实在太讨人厌啦。

 

　　争论的结果是没有定论——我们决定先将之放在一旁，好好调查一下格塞与弗里埃之间的关系。

 

　　据说，这位贵族先生从小身体就非常虚弱，极少离开马赛，从未去过巴黎。而弗里埃先生虽然也出生在马赛，但尚在襁褓中就已经跟着父母旅居巴黎了，这还是他二十几年来头一回离开巴黎呢。

 

　　我没理由不相信他的话，毕竟，他是最希望真相大白的那个人。

 

　　我了解他，无论钱的来源是否正当，他一准儿都会想办法拒绝的，他只是想要搞清楚事情的来龙去脉而已。

 

　　我想，这就是我们此行的最终目的。

 

　　——佩崔克·罗兰 《弗里埃先生的婚礼》第二章

 

　　第三天的朗读准时开始。

 

　　尼恩律师所知有限，三个小伙伴撇下了律师先生，开始走街串户四处了解格塞先生的为人，然而所得的结果令人失望：

 

　　布里萨克家族有十分倨傲的家族传统，几乎不与外人来往，大家对他们的了解十分有限，唯有居住在附近的一位果农提供了一些线索。

 

　　他说：“格塞先生有一位非常美丽的未婚妻，她从前经常到我的果园里写生，不过近两年已经没有来了。”

 

　　几个人面面相觑。

 

　　庄园内绝对没有其他人生活的痕迹，那么这位美丽的未婚妻，又是从哪里冒出来的呢？

 

　　他们都觉得，应该找人确认一下这件事情。

 

　　他们首先找到的是滞留在庄园里的艾米。

 

　　艾米对几个人的态度与初见时一样，既不太热情，也不太冷淡。

 

　　当听到几个人问起未婚妻的时候，她明显有些吃惊，皱着眉头说：“那是格塞的私事，已经过去很久了，我觉得没有必要再提起。”

 

　　她的语气很柔和，态度却很坚定——三个青年原本一肚子的问题，被她一句话就堵了回去。

 

　　但是三位好朋友却都不是那么容易放弃的人，他们瞄准时机，趁艾米出门的时候，偷偷跑去找了管家。

 

　　管家看上去已经六十多岁，腿脚虽然稳健，但是面容上已经显现出老人特有的疲态了。听到佩崔克问起这件事情，他并没有任何隐瞒的意思。

 

　　“你们说的一定是麦吉小姐吧？”他回答说，“她人很好，格塞非常喜欢她，其实艾米小姐从前也与她相处得很好……不过自从几年前他们两个分手后，俩兄妹都不太爱提起这个名字了。”

 

　　佩崔克问：“为什么分手呢？”

 

　　管家迟疑了片刻：“麦吉小姐的父亲是小镇上的神甫……”

 

　　他没有继续往下说，然而三人瞬间都明白了。

 

　　弗里埃颇具幽默感地接了一句：“完全明白，柯赛特的父亲也嫌弃我是小商人家庭出生的呢。”

 

　　老管家叹了一口气，说：“我也觉得很可惜，明明两个人非常相爱呀……听说自从两个人分开后，麦吉就回到她的家乡去了。”

 

　　大家都在沉默。

 

　　R先生忽然问：“麦吉的家乡，是在尼斯附近吗？”

 

　　老管家奇怪地道：“是的，您是怎么知道的呢？”

 

　　R先生不说话了。

 

　　回到房间，他便将自己的疑虑说了出来。