给旁遮普农民

你的生存——是什么呢，讲吧！什么是它的秘密？

辗转在沙尘里面是你的成千年的历史！

而在那深深的沙尘里哟，你的火焰已经被窒熄。

醒来吧！因为“黎明”的尖塔宣告着他们召集的信息。

我们沙尘里的动物啊，从土地也许取到粮食——

但是由于它的阴影，“生命的源泉”并没有得到馐食；

在土地上并没有留下一点他的标志和名字，

他并没有试一试他的内心深处的才智！

让种族和种性的偶像被捣毁吧！

让牢固地桎梏着人们的旧制度被捣毁吧！

因为这才是“胜利”，这才是“信仰”的权力，

全世界民族的真团结应该开放花枝！

在你的人体的土壤上投下心灵的种子；

明天的丰收将从那种子开始。

邹荻帆译