雨枫轩 > 雨枫书屋 > 经典名著 >

灯光(13)

 
等到我用鞭子抽我的马,顺铁路线奔去,等到过了一会儿我看见前面只有一片没有尽头的、阴郁的平原和阴沉寒冷的天空,我就不由得想起昨天晚上谈论的种种问题。我暗自思忖着,而那片被阳光晒枯的平原、辽阔的天空、远处那黑糊糊的一片橡树林、那大雾迷漫的远方,却好象在对我说:“是的,这个世界上的事谁也弄不明白!”
 
太阳升上来了。……
 
【注释】
 
①一种甜味的红葡萄酒。
 
②这句话出自《圣经·约翰福音》。
 
③尼古拉的小名。
 
④英国长度单位,1英尺等于30.5厘米。
 
⑤指土耳其东部的火山,位于与苏联亚美尼亚、伊朗交界处附近。
 


作品集契诃夫
相关文章: