弄斧必到班门

 

　　1979年8月下旬，我到英国伯明翰旅行，意外见到了华罗庚教授。整整一个下午，他谈了他的生平经历，也谈到他目前的学术活动。话题就是从他在伯明翰的学术活动开始的。那年5月，世界解析数论大会在伯明翰召开，华罗庚应邀出席。

 

　　在单独访问华老的前一天晚上，我曾在一个宴会上听到一些有关华老出席这次大会的“趣闻”：参加这次大会的，有来自世界各地的80位数学家，华老出席的消息传开后，登时引起全场轰动，相识的与不相识的都争相前来问候。有一位印度数学家见了华老，喜极而泣，并用印度表示最大敬意的行礼方式，向华老致敬。

 

　　大会闭幕之后，华老接受伯明翰大学之请，在该大学讲学。“讲学，我不敢当。”华老说，“不能好为人师，讲学以学为主，讲的目的是把自己的观点亮出来，容易接受别人的意见，改进自己的工作，精益求精。”

 

　　当我问及他准备进行些什么学术活动时，他微笑道：“我准备弄斧必到班门！”原来到目前为止，他已经接受联邦德国、法国、荷兰、美国、加拿大等國许多所大学的讲学邀请。“我准备了10个数学问题，包括代数、多复变函数论、偏微分方程、矩阵几何、优选法等。我准备这样选择讲题，A大学是以函数论著名的，我就讲函数论;B大学是以偏微分方程著名的，我就讲偏微分方程……”

 

华罗庚

　　我说：“您真是艺高人胆大！”他说：“这不是艺高人胆大，这是我一贯的主张。”接着，他详细解释道，“中国俗语说，不要班门弄斧。我的看法是，弄斧必到班门。对不是这一行的人，炫耀自己的长处，于己于人都无好处。只有找上班门弄斧（献技），如果鲁班能够指点指点，那么我们才能够进步得快些;如果鲁班点头称许，那对我们攀登高峰，亦可增加信心。”