哥萨克(3)

 

　　过节的第二天早晨，他打算喝点酒解一解醉意，结果又大喝一通。

 

　　从此他的生活走下坡路了。

 

　　他们的马、牛、羊、蜂房在院子里陆续消失，他们的债务越积越多，他的妻子惹得他讨厌了。……所有这些灾难，照玛克辛的说法，都是因为他妻子恶毒而愚蠢，因为上帝为那个有病的哥萨克生了他和他妻子的气。……他越来越常喝醉。

 

　　他喝醉了就坐在家里发脾气，每逢清醒着，就到草原上走来走去，盼望能遇到那个哥萨克。……

 

　　【注释】

 

　　①基督徙在复活节那天的问候辞。

 

　　②按基督教习俗，复活节前的四十天须持斋。

 

　　③即丽扎。