露珠

假如你见到玫瑰花上的一颗露珠

凝视它吧，就如一个隐微的谜你尚未颖悟

愿你的双眼化为手掌，愿你的抚摸变成明眸

红的不都是炭火，不，白的不都是珍珠

也许是一个魂，像我这样的魂，对害人的尘世厌恶

于是它腾上天空，在银河寻觅归宿

也许它在自由的苍穹自由自在地生活了一阵

黑夜的眼角在黎明时洒下她——一滴甘露

郭　黎译

选自《阿拉伯现代诗选》，湖南文艺出版社(2000)