阿里巴巴和四十大盗的故事(5)

 

　　“说实在的，我一点也不知道。这一带我不熟悉。”

 

　　匪徒知道无法再从裁缝口中打听到更多的消息，于是再三感谢裁缝，叫他回去。他自己 也急急忙忙赶回山洞，报告消息。

 

　　裁缝和匪徒走后，马尔基娜外出办事，刚跨出大门，便看见了门上的那个白色记号，不 禁大吃一惊。她沉思一会，料到这是有人故意做的识别标记，目的何在，尚不清楚，但这样 不声不响偷偷摸摸的，肯定不怀好意。于是她就用粉笔在所有邻居的大门上画上了同样的记 号。她严守秘密，对谁也没有说，连男主人、女主人也不例外。

 

　　匪徒回到山中，向匪首和伙伴们报告了寻找线索的经过，首领和其他匪徒听到消息后， 便溜到城中，要对盗窃财物的人进行报复。那个在阿里巴巴家的大门上作过记号的匪徒，直 接将首领带到了阿里巴巴的家附近，说：“呶！我们所要寻找的人，就住在这里。”

 

　　首领先看了那里的房子，再四下看了看，发现每家的大门上都画着同样的记号，觉得奇 怪，问道：“这里的房屋，每家的大门上都有同样的记号，你所说的到底是哪家呢？”

 

　　带路的匪徒顿时糊涂起来，不知所措。他发誓说：“我只是在一间房子的大门上作过记 号，不知这些门上的记号是从哪儿来的，现在我也不敢肯定哪个记号是我所画的了。”

 

　　首领沉思了一会，对匪徒们说：“由于他没有把事情做好，我们要寻找的那所房屋没找 到，使得我们白辛苦一场，现在暂且回山，以后再做打算。”

 

　　匪徒们乘兴而来，败兴而归地返回山洞后，首领便拿那个带路的匪徒出气，将他痛打一 顿后，再命手下把他绑起来，并说：“你们中谁再愿到城中去打探消息？如能把盗窃财物的 人抓到，我就加倍赏赐他。”

 

　　听了匪首的话，又有一个匪徒自告奋勇道：“我愿前去探听，并相信我能满足你的要 求。”

 

　　匪首同意派他去完成这项使命。于是这个匪徒又找到裁缝铺里的巴巴穆司塔，用金币买 通裁缝，利用他找到了阿里巴巴的家，在阿里巴巴屋子的门柱上，用红粉笔画了一个记号， 这才赶忙返回山洞，向匪首报告。他得意地说道：“报告首领，我已经找到那所房屋，这次 我用红粉笔在门柱上打了记号。我可以轻易将其分辨出来。”

 

　　马尔基娜出房门时，发现门柱上又有个红色记号，便又在邻近人家的门柱上也画了同样 的记号。

 

　　匪首派的第二个匪徒很快完成了任务，但情况却与第一次一样。当匪徒们进城去报复 时，发现附近每家住宅门柱上都有红色记号，他们感到又被捉弄了，一个个只得垂头丧气地 返回山洞。匪首怒不可遏，大发雷霆，又把第二个匪徒绑了起来，叹道：“我的部下都是些 酒囊饭袋，看来此事得由我亲自出马，才能解决问题。”

 

　　匪首打定主意，单枪匹马来到了城中，照例找到了裁缝巴巴穆司塔。在他的帮助下，顺 利地来到阿里巴巴的家门前。他吸取前两个匪徒的教训，不再作任何记号，只是把那住宅的 座落和四周的景象记在心里，然后他马上赶回山洞，对匪徒们说：“那个地点我已铭刻在心里，下次去找就很容易了。现在你们马上给我买十九匹骡子和 一大皮袋菜，以及形状、体积一致的瓦瓮三十八个。再把这些瓮绑在驮子上，用十九匹骡马 驮着，每骡驮两瓮。我扮成卖油商人，趁天黑时到那个坏蛋的家门前，求他容我在他家暂住 一宿。然后，到晚上我们一起动手，结果他的性命，夺回被盗窃的财物。”

 

　　他提出的方案博得了匪徒们的拥护，一个个怀着喜悦的心情，分头前去购买骡子、皮 囊、瓦瓮等物。经过三天的奔波，把所需要的东西全部备齐了，还在瓦瓮的外表涂上一些油 腻。他们在匪首的指挥下，拿菜油灌满一个大瓮，全副武装的匪徒分别潜伏在三十七个瓮 中，用十九匹骡子驮运。匪首扮成商人，赶着骡子，大模大样地运油进城，趁天黑时赶到阿 里巴巴的家门外。

 

　　阿里巴巴刚吃过晚饭，还在屋前散步。匪首趁机走近他，向他请安问好，说道：“我是 从外地进城来贩油的，经常到这里来做生意。今天太晚了，我找不到合适的住处，恳求你发 发慈悲，让我在你院中暂住一夜吧，也好减轻一下牲口的负担，当然也麻烦你为它们添些饲 料充饥。”

 

　　阿里巴巴虽然曾见过匪首的面，但由于他伪装得很巧妙，加之天黑，一时竟没有分辨出 来，因而同意了匪首的请求，为他安排了一间空闲的柴房，作堆放货物和关牲口之用，并吩 咐女仆马尔基娜：“家中来了客人，请给他预备些饲料、水，再为客人做点晚饭，铺好床让他住一夜。”

 

　　匪首卸下驮子，搬到柴房中，给牲口提水拿饲料，他本人也受到主人的殷勤招待。阿里 巴巴叫来马尔基娜，吩咐道：“你要好生招待客人，不要大意，满足客人的需要。明天一早 我上澡堂沐浴，你预备一套干净的白衣服，以便沐浴后穿用。此外，在我回来前，为我准备 一锅肉汤。”

 

　　“明白了，一定按老爷说的去做。”

 

　　阿里巴巴说了之后进寝室休息去了。

 

　　匪首吃过晚饭，随即上柴房照料牲口。他趁夜深人静、阿里巴巴全家安息时，压低嗓 音，告诉躲在瓮中的匪徒们：“今晚半夜，你们当听到我的信号时，就迅速出来。”匪首交 代完毕后，走出柴房，由马尔基娜引着，来到为他准备的寝室里。

 

　　马尔基娜放下手中的油灯，说：“如还需要什么，请吩咐吧。”

 

　　“谢谢，不需要什么了。”匪首回答说，待马尔基娜走后，才灭灯上床休息。