航海家辛巴达的故事

 

　　传说，在君主大国王哈里发赫鲁纳·拉德执政的时候，巴格达城里有一个叫辛巴达的脚 夫，他很穷，靠给别人搬运货物过日子。有一天，天气非常闷热，肩上沉重的担子累得他汗 流浃背、气喘吁吁。当他一步一颤地挑着担子经过一家富商门前的时，实在走不动了，只好 放下担子，坐在门前宽敞、干净的石阶上休息片刻。

 

　　辛巴达刚坐下，就嗅到屋里散发出芬芳香味，听到一阵阵悦耳优美的丝竹管弦声和婉转 悠扬的歌声。他再侧耳细听，听见那美丽的音乐声中，分别有金丝雀、夜莺、山鸟、斑鸠、 鹧鸪的鸣唱声。这么美妙的音乐，使他心旌摇动、兴奋不已。他情不自禁地悄悄走到门前， 伸长脖子好奇地向里面张望，映入他眼帘的是一座非常豪华、气派的庭园，富丽堂皇，仆婢 成群，气势宏伟，俨然似皇帝的宫殿。一阵微风又送来美味佳肴的浓香气味，更使他陶醉， 忍不住馋涎欲滴。他抬起头凝望天空，情不自禁地喃喃叹道：“主啊！你是创造宇宙的神灵，给人衣食的主宰，你愿意给谁，谁就丰衣足食。我的主 啊！求你宽恕我的罪过，接受我忏悔吧！你是万能的、至高无上的、无人能比的圣贤。我多 么敬爱你，赞美你！你愿意谁富贵，他便富贵；你愿意谁贫穷，他便贫穷；你愿意谁高尚， 他就高尚；你愿意谁卑贱，他就卑贱。你是唯一的主宰，你多么伟大！多么权威！你的臣民 中，你喜欢谁，谁就能尽情享受恩赐，就像这所房子的主人，穿绫罗绸缎，吃山珍海味，享 尽人间的荣华富贵。总之，你是人们的命运之神，让他们中有的人一生奔波贫困，有的人终 身舒适清闲，有的人常常享受、时时幸运，有的人像我一样，终日劳碌、卑贱。”

 

　　接着他又凄然、悲哀地吟唱道：“可怜的人有多少呀？ 何以立足，寄人篱下。

 

　　我，可怜的一员， 疲惫、卖力， 生活的苦难， 肩上的重担， 有增无减。

 

　　我何曾像别人那样幸福？ 何曾享乐？ 同是一样的人， 一样的体， 可，鸿沟是如此巨大， 呵，呵！

 

　　我盼望， 公正的法官， 请你判决。”

 

　　脚夫辛巴达吟罢，挑起担子，正要走，突然屋里出来一个容貌清秀、体态端庄、衣着华 丽的年轻仆人，对他说：“我们主人有话对你说，随我进来吧。”

 

　　脚夫犹豫片刻，放下担子，随仆人进去了。

 

　　只见这座房子巍峨堂皇、华丽无比，屋内充满欢乐、庄严和和谐和气氛。席上座着的， 好像都是些达官显贵，席间摆满各种各样的奇珍异果、醇香美酒和山珍海味，各种花卉扑鼻 的馨香，与各种食品的美味混合在一起，令人陶醉，乐师艺人手持乐器，纵情地吹拉弹唱。

 

　　坐在首席的是一位鹤发童颜的老人，一看便知是个养尊处优的享福人。

 

　　脚夫辛巴达眼看这种情景，惊得目瞪口呆，暗想：“向安拉发誓，这一定是一座乐园， 要不就是帝王的宫殿。”他照规矩问候、祝福他们，并跪下去吻了地面，然后谦逊地低头站 在一旁。

 

　　主人请他坐在自己身边，亲切地和他谈话，盛情款待他。辛巴达酒足饭饱之后，又赞美 了安拉一番，站起来洗了手，恭敬地谢了主人。

 

　　主人说：“我们欢迎你，愿你万事顺心，吉祥如意。你叫什么名字？是干什么的？”

 

　　“我名叫辛巴达，是搬运工。”

 

　　主人听了，微笑着说：“我们两人正好同名同姓，我叫航海家辛巴达。刚才你在门前诵 的那首诗，请你给我重吟一遍。”

 

　　脚夫辛巴达听后惴惴不安，惭愧不已，于是虔诚地答道：“向安拉起誓，因为我一时疲 惫不堪，才髭诌几句，求主人宽恕我吧。”

 

　　“我已将你视为我的兄弟了，不必害羞，尽情吟唱吧。我对你在门前吟的那首诗非常感 兴趣。”

 

　　脚夫辛巴达只好遵命，把他的感叹诗重吟一遍。主人听了，深受感动，对他说：“兄弟，你有所不知，我曾有过一段传奇式的生活经历，我将对你讲述我是怎样获得今 天这个地位和享受这种幸福生活的。我曾经七次航海旅行，在每次航海旅行中遭遇到的艰难 险阻，都是惊心动魄、令人难以想像的。总之，我生活中发生的一切都是命中注定的，谁也 无法逃避命运的安排。”

 

　　第一次航海旅行 我的父亲原是个生意人，他非常富有，生意兴隆，家财万贯，加之乐善好施，在我们家 乡是数一数二的富商和慈善家。我年纪很小时，父亲不幸故去，给我留下了一大笔遗产。等 我长大成人后，我开始自己管理这些财产，我以为这些家产够我一辈子享用了，因此，无所 顾忌地过着衣来伸手、饭来张口的奢侈生活。我挥霍无度、不务正业，沉醉在享乐生活中。

 

　　然而，由于坐吃山空，生活景况一天不如一天。当我发现自己是那样的糊涂、愚蠢时，钱财 已挥霍殆尽，剩下的只是孑然一身，两手空空。

 

　　我忧愁苦闷，陷入了绝境。

 

　　这时候，我忽然想起父亲告诉过我的圣人苏里曼的遗训：“死日比生日好，活狗比死狮 好，坟墓比贫困好。”于是我强打起精神，把身边仅存的家具、衣物、财产全部变卖，换得 三千金币，用它们当路费，决定出门作长途旅行，到远方去碰碰运气，找些生意做做。