航海家辛巴达的故事(13)

 

　　见到国王，我把自己的身世和遭遇，又重复叙述了一遍。国王感到十分惊奇，祝福我。

 

　　我把带出来的珠宝、玉石和龙涎香拿一部分送给国王，他高兴极了，视我为贵宾。从此我就 住在王宫里，过着达官显贵的生活，与上层官吏为伍。

 

　　我的事情传出去后，许多人都来看我，听我讲述我的离奇惊险故事。我从他们那里了解 各地的风土人情。

 

　　有一天，国王向我打听巴格达的情况和哈里发的管理制度。我就把哈里发的执政方针告 诉了他，国王听后很赞赏，他说道：“向安拉起誓，哈里发是个明君，他的政策应受民众拥 戴。我很羡慕、崇拜他，我要准备一份礼物，托你带去送给他。”

 

　　“悉听尊便。我一定把陛下的礼物送到哈里发御前，并告诉他陛下你的德政。”

 

　　我在王宫里受人尊敬，很长一段时间，过着舒适、享福的生活。有一天，我听说有生意 人准备船只，前往巴士拉经营生意的消息，因此想道：“我要跟商人们回到老家，我想念故 乡了。”于是我急急忙忙拜见国王，把我的想法告诉他，国王说：“你自己决定吧。但跟你在一起我们很快活。”

 

　　“安拉在上，陛下的恩惠，我将永志不忘。不过我思乡心切，恳求陛下恩准我回家，同 家人见面，共叙天伦。”

 

　　国王知道留我不住，便把我托付给商人，替我准备行李和盘缠，并托我带一份名贵的礼 物送给我的国王哈里发赫鲁纳·拉德。于是，我告别国王，随商人们乘船启锚。一路风平浪 静，安全地到达巴士拉。

 

　　我在巴士拉停留几天，然后满载财宝回到巴格达。

 

　　我先进宫去呈献礼物，然后回到自己家中，和家人团聚。

 

　　过了几天，哈里发召我进宫，询问我有关那个国家的详情。我对他说：“向安拉起誓， 我对那个国家所处的位置一无所知，只因当时我们所乘的船遇险，我流落到一个荒岛上，为 寻找出路，我才造了一只小船，放在河里，顺水漂到那里的……”于是，我把旅途中的遭 遇，如何得救，如何在城中生活的情况，以及受托送礼的经过仔细说了一遍。哈里发听了， 十分惊奇，因此格外器重我，并让史官把我的事情记录在史书中，作为史料，留给后人阅 读。从此我住在巴格达城中，又过上了那种享乐生活，终日吃喝、寻乐、嬉戏，把旅途中的 惊险遭遇又忘光了。

 

　　航海家辛巴达讲了第六次航海旅行的经过，接着说道：“弟兄们！这是我第六次航海旅行的经过，若是安拉愿意，明天我给你们讲第七次航海 旅行的情况吧，那更刺激、惊险。”

 

　　于是他吩咐摆出筵席，欢宴宾客，并送脚夫辛巴达一百金币。

 

　　饭后，亲友们高兴地离去。脚夫辛巴达带着赏钱，怀着惊奇的心情，回家过夜。

 

　　第二天早晨，脚夫辛巴达按时到航海家辛巴达家中，和其他宾客一起吃喝。饭后，航海 家辛巴达开始谈第七次航海旅行的经历。

 

　　第七次航海旅行 兄弟们，我第六次航海旅行归来，同前几次一样，赚了大钱，又过起了先前豪华奢侈的 生活。我挥金如土，终日寻欢作乐，安安逸逸地过了一阵后，我的心又不安地躁动起来，一 心向往异地风光，向往着航海旅行、外出经商、了解各地风土人情的生活。于是我再次打定 主意，预备许多货物，收拾起来，带到巴士拉。那里有只载满货物和客商的大船正准备启 航。我就搭上那只大船，和商人们一起，又开始了航海旅行。

 

　　我们行船顺利，天气晴朗，风平浪静，一帆风顺地到达中国境地。

 

　　我们在船上谈着生意，正高兴快乐的时候，突然间飓风迎面而来，接着下起了倾盆大 雨。我们一边抢救货物，一边祈祷，恳求安拉保佑。船长立即爬上桅杆，仔细观察眺望四 周，然后回到舱里，对着我们绝望地呼喊：“遭大难了！不好了！我们的船被吹到海洋的边 沿了，大家快快祈祷，求安拉显灵吧！”

 

　　他边说边打开箱子，取出一个布袋，从里面拿出一本小书，说：“看看吧，朋友们，这 本小书里记载着各种离奇的事情，它告诉人们，凡是流落到这个地区来的人，必死无疑，因 为这里是圣贤居住的地方，圣人苏里曼就葬在这里。这儿有无比庞大的鲸鱼，它会吞食掉所 有的船只。”

 

　　听了船长的话，我们感到万分恐惧。

 

　　他的话音刚落，船就颠簸起来，一会儿冲向空中，一会儿落到海面上，我们耳畔只听见 雷霆似的声音轰轰作响。大家相信马上就要葬身鱼腹了。突然，海中出现了一条巨大的鲸 鱼，吓得我们目瞪口呆，大家悲泣地等着死亡降临。

 

　　这时，海中又出现两条更大更凶的鲸鱼，于是我们的船被三条凶猛的大鲸鱼包围、袭 击，危在旦夕。我们全都吓呆了，只有恐惧。这时，暴风更猛，波涛汹涌，一个大浪扑来， 船终于触礁，砸得粉碎，人、货全都落在海里。

 

　　我久经风浪，一落到海里就赶快脱掉衣服，只穿一件衬衫，和波涛搏斗，游了一会，抓 着一块破船板，伏在上面，任其在水中沉浮。在这饥渴交迫的恶劣环境中，我一个劲儿地埋 怨自己，叹道：“航海家辛巴达哟！你屡次遭难，却不吸取教训，不肯打消航海旅行的念 头。你忏悔，也不是真心诚意的。你纵然是家有万贯财产，一样也得受苦受难，因为这都对 你贪得无厌的惩罚啊。”

 

　　等我的理智慢慢恢复过来时，我告诉自己：“经历了这次航海，我想通了，再也不外出 航海旅行了。”

 

　　我随风漂流，最后漂流到一处海岸。上去一看，原来是一个大岛。