夏逝(四)(2)
时间:2018-08-23 作者:川端康成 点击:次
但是,她预感到要逼她接客了,就立即从伯母家逃走了。这也许是她念念不忘那“表彰的传闻”吧。
阿雪来到父亲在外面干活的地方,继母一反常态,奉承起她来。
“我现在到哪儿都能混口饭吃,谁还愿意呆在这个倒霉的家里呢。”
这是阿雪在艺妓馆里牢牢建立起来的自信——她自己并没有意识到,然而事实上她是认真地给了继母一点颜色看。继母碰上这种颜色,不由得后退一步。阿雪以一个新掌握了武器的人的胆量,开始蔑视人生。她的命运.是向娼妓的道路迈进了一步。
归根结蒂,少女的“蔑视人生”,如同白日做富贵梦一样。她越是想在这个社会里往上爬——以自己定会被贵人看中而自豪,就越是卖弄小聪明,越变得浮浅轻佻了。
于是,阿泷向躺卧在河边温泉里的阿雪说:
“是啊,嗳哟,你……要多加珍重呀。”
多加珍重,给她标上了令人高兴的身价。这“身价”和《修身教科书》有合二而一的危险,这就是她的令人嫉妒的魅力。
继母上旅馆来说恭维话,阿雪也巧妙地以奉承来回答。——继母去洗温泉澡,她蹑足去瞧了瞧,然后对老板娘说:
“老板娘,您别相信那种女人的话,她还是照样打我弟弟,我弟弟身上青一块紫一块,共有五六处呢。”
十六岁的阿雪,已经完全看透了男客的甜言蜜语,完全把它们当做青一块紫一块的伤疤了。
|