尾声(3)

[25]　美国儿童和成人幽默现实主义作家。

 

[26]　美国超级巨星，六枚格莱美奖、四枚艾美奖得主，被认为是对当今流行文化最有影响力的艺人之一。

 

[27]　Next，1982年2月在英国建立起来的本土服装品牌。

 

[28]　英国最具代表性的连锁商店之一，目前在全世界超过30个国家设有约760间分店。

 

[29]　新西兰南岛东岸港市，也称基督城。

 

[30]　莫里斯舞为英国的一种传统民间舞蹈，舞者通常为男子，身上系铃，扮作民间传说中的人物。

 

[31]　1925～1964年，当代美国南方女作家。

 

[32]　1998年成立的爱尔兰男子歌唱团体。

 

[33]　史上赢得全英音乐奖最多的英国创作歌手。

 

[34]　奥黛丽·赫本主演的电影。描述一名上校与一名自大的教授亨利·希金斯打赌他是否有能力将一名来自社会底层、浑身脏兮兮的卖花女伊莱莎，训练成一名气质高雅、仪态万千的窈窕淑女，并且足以让每个人都相信她真的是一名来自上流社会的大家闺秀。后来希金斯教授真的接下这个挑战并且成功地将伊莱莎从一名丑小鸭转变成了白天鹅。

 

[35]　希腊神话中的塞浦路斯国王，擅雕刻，热恋自己所雕少女像，爱神见其感情笃挚，给雕像以生命，使两人结为夫妇。

 

[36]　娜娜·穆斯库莉（1934年10月13日～），希腊歌手，国际流行音乐歌星，20世纪60年代成名，80年代走红全球。

 

[37]　英国画家玛丽·图特尔所创作的经典卡通角色，身穿黄底红条纹装。

 

[38]　英国政府机构，负责外国政治和军事秘密情报工作。

 

[39]　14～17世纪使用较多的一种形似吉他的半梨形拨弦乐器。

 

[40]　英国喜剧演员。

 

[41]　法国作家雨果的小说《巴黎圣母院》中的男主角，独眼、驼背。

 

[42]　非洲最高峰，位于坦桑尼亚东北部的火山。

 

[43]　法国电影女明星。

 

[44]　欧洲的高速列车。

 

[45]　摩纳哥公园城市，世界著名赌城。

 

[46]　2007年法国电影，由朱利安·许纳贝执导。影片片头先以尚·多明尼克·鲍比的视角开起，叙述正值42岁壮年的鲍比突然全身中风陷入昏迷，在三个礼拜后苏醒，不过被诊断出得了闭锁综合征，全身瘫痪仅仅剩下左眼可以活动。不过鲍比的意识清楚，在语言治疗师所研发的语言表达系统下，鲍比借由眨眼的动作透露要表达的意思。由于鲍比在病发前为时尚杂志《ELLE》的总编辑，他曾与出版社协议要出一本书，鲍比便因此通过眨眼的动作写下一生的回忆录。剧情接着以鲍比的现况以及回忆交错，描述鲍比以往的风流韵事，与妻儿的互动、与父亲的情深、与医院治疗师的互动情谊。片尾鲍比完成了他的回忆录，由妻子口述外界的反应评价。回忆录出版后第十天，鲍比与世长辞。

 

[47]　即黑色晚礼服和长裤配白衬衣。

 

[48]　一种用杜松子酒制成的酒精饮料，常与柠檬水或苏打水等一起饮用。

 

[49]　法国西南部一个朝圣城镇。

 

[50]　英国白金汉郡艾尔斯伯里的一个村庄，与艾尔斯伯里是欧洲最大的脊椎损伤病房。

 

[51]　巴西历史上一位著名的演员兼歌手。

 

[52]　英国海滨小镇。

 

[53]　会引起高热和内出血，1976年在扎伊尔和苏丹首次发现。

 

[54]　原文为“bun”，“屁股”的原文为“bum”。

 

[55]　威尔的全称。