搬 家(3)

 

只有七个星期多了。

 

威尔在制订他的计划，即使我没有。

 

接着的一周，要是威尔注意到我在想心事，他什么都不会说。表面上我们走着日常生活的程序——我驾车带他去不远的乡村，给他做饭，照料着他。他不再开跑步男的玩笑了。

 

我提起他最近推荐给我的书：我们看完了《英国病人》（我喜欢这本小说）和一本瑞典恐怖小说（我不喜欢这本）。我们互相关心，有些过于客气。我想念他的冒犯、他的坏脾气——它们的缺席加重了隐隐浮现在我心头的沉重感。

 

内森看着我们俩，像是在观察新的物种。

 

“你们俩吵架了？”有天我在厨房整理杂物，他问我。

 

“你最好问他。”我说。

 

“他就是那么说的。”

 

他斜眼看着我，然后去浴室，打开了威尔的医用橱柜。

 

迈克尔劳勒来访三天后，我才给特雷纳夫人打了电话。我问她我们能否在她家以外的地方见面，最后我们决定在城堡开设的一家小茶馆见面。讽刺的是，同样的茶馆让我丢了饭碗。

 

比“黄油面包”店要漂亮——全是抹灰橡木的漂白木桌椅，供应家常蔬菜汤和精美蛋糕。你买不到一杯普通的咖啡，只有拿铁、卡布其诺和玛奇朵。没有学徒，或是从理发店来的女孩。我慢慢地喝着茶，想起了“蒲公英女士”，不知道一早上坐在这儿看报纸，她会不会感到舒适。

 

“露易莎，对不起我来晚了。”卡米拉特雷纳风风火火地进来了，手提包夹在胳膊下，穿着灰色的丝绸衬衣和海军蓝牛仔裤。

 

我忍住起身的冲动。没有一次跟她说话时，我不感觉是在进行面试。

 

“我在法院耽搁了一会儿。”

 

“不好意思，把您从工作中叫出来。只是……哎，我觉得这件事没法再等。”

 

她举起一只手，对服务生说了些什么，然后在我对面坐了下来。她的注视似乎穿透了我。

 

“威尔请一位律师来过家里，”我说，“我发现他是遗嘱及遗嘱验证方面的专家。”我想不出更平和的方式来开始这场谈话。

 

她看起来像是我扇了她一耳光。我迟钝地意识到，她或许原本是想来听好消息的。

 

“律师？你确定？”

 

“我在网上查过了，他住在伦敦摄政街。”我补充道，“他的名字是迈克尔劳勒。”

 

她艰难地眨了眨眼，尽力理解我说的话。“威尔告诉你的吗？”

 

“不是的。我觉得他不想让我知道。我……知道他的名字，自己去查的。”

 

她的咖啡来了。服务生把咖啡放在了她前面，但是特雷纳夫人似乎没有注意到。

 

“您还要点别的吗？”女孩说。

 

“不用，谢谢了。”

 

“今天胡萝卜蛋糕特价，我们自己做的，上面有可爱的奶油乳酪——”

 

“不用。”特雷纳夫人高声说道，“谢谢。”

 

女孩在那儿站了很久，让我们知道她被冒犯了，然后昂首阔步地走开了，她的记事簿在手上惹人注目地晃来晃去。

 

“对不起。”我说，“您之前告诉过我，有重要的事情发生时要让您知道。我晚上一直睡不着觉，一直想是否要告诉您。”

 

她的脸看上去似乎没了颜色。

 

我了解她的感受。

 

“他自己怎么样了？你……你有没有想出别的主意？外出？”

 

“他不热心。”我说起巴黎的事情，以及我编好的计划单。

 

在我说话的期间，我能看出她在思考和评估着什么。

 

“任何地方，”最后她说道，“我提供经费，任何你想去的旅途。我会支付你的费用，支付内森的费用。就看——你能不能让他同意。”

 

我点了点头。

 

“要是你能想出什么方法……帮我们再争取一点时间，我会付给你超过六个月的工资，显然。”

 

“那……那真的不是问题。”

 

我们默默地喝完咖啡，各自沉浸在自己的思考中。我偷偷观察她，发现她完美的发型里有缕缕银丝，眼睛和我一样有黑眼圈。告诉她，把我加剧的焦虑传递给她后，我并没有觉得好受些——但是我有选择吗？每过去一天，利害关系就越来越大。钟敲着两点，似乎让她从停滞状态中苏醒。

 

“我得回去上班了。想出来任何主意，都请告诉我，露易莎。在远离配楼的地方我们多谈谈话，会很有好处。”

 

我站起身。“对了，”我说，“我换了新号码。我刚搬了家。”她从手提包里拿出笔。我补充道：“我搬到了帕特里克……我男朋友家。”

 

我不明白为什么这个消息会让她如此吃惊。她吓了一跳，把笔递给我。