计划单(3)

 

我们一言不发地吃掉剩下的巧克力。一脸苦相的跑步者们越来越近，我没有看到帕特里克。我从来都看不到，他那张脸在人群中总是很快消失不见。

 

她指着那小片纸。

 

“无论如何，再看看文化部分，这儿有专门为残疾人举办的音乐会。你说过他很有修养，是吧？那么，他可以坐在那儿听音乐。那也意味着释放自己，是吧？留络腮胡子的德里克，我同事，告诉我的。他说这个音乐可能会有点吵，因为真正残疾的人会叫喊，但是我相信他还是会喜欢的。”

 

我皱了皱鼻子。“我不知道，特丽娜——”

 

“因为我说‘文化’，你就被吓到了。你只需要跟他一起坐在那里。不要把薯片吃得沙沙响，或者，你要是喜欢更活泼一点的……”她对我咧嘴一笑，“还有一个脱衣舞夜总会，你可以带他去伦敦看脱衣舞表演。”

 

“带我的老板去看脱衣舞女？”

 

“嗯，你说你为他做很多事情——清洗、喂食这些事情。他**时，我不知道为什么你不能待在他旁边。”

 

“特丽娜！”

 

“好吧，他肯定会想念这个的。你甚至可以给他来一段膝上舞。”

 

我们周围的好些人转动着脑袋。我妹妹在笑，她可以这样子谈论性，就像它是一种娱乐活动，就像它并不重要。

 

“另外，可以来一次大旅行。不知道你喜欢什么，不过你可以把在卢瓦尔河[24]品酒……作为第一步，这不算远。”

 

“四肢瘫痪病人喝醉没事吗？”

 

“我不知道，问问他。”

 

我对着单子皱了皱眉。“那么……我回去告诉特雷纳一家我会让他们想自杀的四肢瘫痪的儿子喝醉，把他们的钱花在脱衣舞和膝上舞上，然后撺掇他去参加残疾人奥运会——”

 

特丽娜从我手中夺回单子。“好吧，我也没看出你想出了什么更带劲的点子。”

 

“我只是觉得……我说不上来。”我擦了擦鼻子。“说实话，我有点气馁，把他劝进花园我感觉都有困难。”

 

“嗯，这态度可不行，是吧？噢，瞧，他们来了，我们最好打起精神。”

 

我们挤进人群的前面，开始欢呼。当你因为寒冷几乎都张不开嘴唇时，很难发出足以振奋人心的声音。

 

我看见了帕特里克，他的头淹没在一堆疲乏的人中，脸上的汗水闪着光，脖子上的每块肌肉都伸展开来，表情痛苦，仿佛他在忍受折磨。而一旦他跨过终点，这张脸就会彻底焕发光亮。战胜了自己，他就能获得成功。

 

“跑啊，帕特里克！”我勉强喊道。

 

他一闪而过，冲向终点。

 

见我对她的“计划表”没有表现出应有的热情，特丽娜两天没有跟我说话。我父母并没有注意到，他们为我没有离职而欣喜若狂。家具厂的管理部门在周末召开了一系列会议，父亲确信他就在被裁的名单中。超过四十岁的人，没人能幸免。

 

“我们很感激你帮忙应付家用开支，亲爱的。”母亲说。她总这么说，让我有点不舒服。

 

这是有趣的一周，特丽娜开始为她的上学打点行李，每天我都会偷偷溜上楼检查她已经打好的包，看她是不是想把我的什么东西顺走。我的大部分衣服都是安全的，目前为止我找到了一个吹风机、我的山寨版普拉达墨镜和我最喜欢的柠檬图案梳妆袋。要是我质问她，她肯定会耸耸肩，说：“哎呀，你从来都不用啊。”好像那才是问题的关键。

 

特丽娜就是这个样子，她觉得自己有这个资格，即便现在有托马斯，她仍然觉得自己是整个家庭的孩子——觉得整个世界围绕她转天经地义。我们还小的时候，她扔掉了一根大皮带，因为她想要我的东西，母亲只会通过请求我“就给她吧”，来赢得家里的平和。近二十年过去，情况还是这样。我们要照看托马斯，好让她仍然可以外出；我们要喂养托马斯，免得让特丽娜担心；在生日和圣诞节时要给她买额外的礼物，“因为托马斯意味着她丧失了很多东西”。可是，她完全可以不拿走我的柠檬梳妆袋。我在我的门上贴了张纸条，写着：“我的东西是我的。滚开。”特丽娜把它撕下来，并告诉母亲说，我是她见过的最大的孩子，只有小小手指的托马斯都比我成熟。

 

这让我想到了一些事情。有天晚上，特丽娜出去上夜校后，我在厨房坐着，母亲正在整理父亲的衬衫，好熨一下。

 

“妈妈……”

 

“嗯，亲爱的。”

 

“特丽娜走后，我能搬到她的房间吗？”

 

母亲停顿了一下，一件折了一半的衣服贴在胸前。“我不知道。我从没想过这个。”

 

“我的意思是，要是她和托马斯不在这儿，我就可以有一间正常大小的卧室。既然他们要去大学，那房间空着不用，很浪费。”

 

母亲点点头，小心地把那件衬衣放进洗衣篮。“我想你是对的。”

 

“按理说，我最大，那间房间也应该是我的。就因为她有托马斯，她什么都占了。”