雨枫轩 > 雨枫书屋 > 经典名著 >

在河上春季小景(3)

  
  木筏工人惊慌失措,停住了木筏。
  
  “不准往前走!”有个胖子,红脸膛,穿着很长的厚呢大衣,嚷道。“我要把你们和你们的木筏统统打发到魔鬼那儿去,叫你们活不成!我这个木排桥已经让人拆毁过两次了,不许你们再拆!”
  
  木筏工人面面相觑,犹豫不决,脱掉了帽子。
  
  “大老板,这叫我们怎么办呢?”有个人问。
  
  “随你们的便,反正我不许你们拆坏这个木排桥。我手下不断有人要到工厂去上班,没有木排桥说什么也不行。”
  
  “老爷,请您自管放心好了!”木筏工人用含泪的声音嚷道。“您行一行好!我们会把您的木排桥架好,在原地方拴结实,样样都办妥,……凭着良心干!您就让我们永生永世为您祷告上帝吧!”
  
  “嗯,是啊,我可知道你们这号人!不准动!”
  
  红脸膛举起手来威胁一下,然后走掉了。木筏工人垂头丧气。
  
  “他怎么敢这样办事?”季奥米德激昂慷慨地说。“这多么霸道!他没有权利规定什么时候可以拆桥!伙计们,你们别理他!用不着听那个蠢货的话!”
  
  季奥米德激昂慷慨,滔滔不绝地说了很久。木筏工人脱掉帽子,在岸上走来走去,鞠躬行礼,一直忙到深夜,可是一无结果。……他们只好认命。
  
  整个这一夜,木排桥旁边点起了篝火。木筏工人把他们的木头从木排桥上抬过去,再把它们拴成一个新的木筏。他们周身湿透,不住地颤抖,一句话也不说,一刻也不休息。他们象蚂蚁似的进行这种极其艰苦的工作,一直忙到第二天早晨。
  
  到了早晨,他们又得撑着木筏往前走!
  
  【注释】
  
  ①1俄寸等于4.4厘米。
  


作品集契诃夫
相关文章: