到巴黎去！(3)

 

“在库……库尔斯克。……他要求你们快点给他寄盘费去。……”教师摇着头，擦一下脸，补充说：“不过库尔斯克倒是个好城呢！很好！我在那儿愉快地过了一天。……”

 

【注释】

 

①指俄国语言学家格罗特（１８１２—１８９３）在一八八五年出版的《俄语正字法》。他在俄语正字法的统一方面起过重大作用。——俄文本编者注

 

②指人工造的椋鸟巢，形似木盒。

 

③即格罗特。

 

④巴斯德（１８２２—１８９５），法国杰出的生物学家，微生物学奠基人之一。他针对许多传染病，特别是恐水症（狂犬病），发明了预防接种法。

 

⑤著名的火山，在意大利，而不是在法国。

 

⑥即上文的“巴斯德”，但他念错了音。

 

⑦一种迷信的法术，幻想以特定动作招回死者的阴魂，进行笔谈。