孩子们(2)

 

“我赢了！”格利沙忽然叫道，一把抓住茶碟里的钱。“要是你们高兴的话，你们就查对！”

 

厨娘的儿子抬起眼睛来，脸色变白。

 

“那么，我不能再玩了，”他小声说。

 

“为什么？”

 

“因为……因为我已经没有钱了。”

 

“没有钱就不能玩！”格利沙说。

 

安德烈不死心，再把手伸进口袋里摸一摸。他在口袋里什么也没有摸到，只找到些面包皮和一小截咬过的铅笔，他就撇着嘴，难过得眫巴眼睛。他马上就要哭出来了。……“我替你出钱！”索尼雅受不了他那痛苦的目光，说。“不过要注意，你以后得还给我。”

 

钱凑齐了，赌博又继续进行。

 

“好象什么地方在打钟，”安尼雅瞪大眼睛说。

 

大家都停止赌博，张开嘴，瞧着黑暗的窗子。黑暗的窗外闪着那盏灯的映影。

 

“听起来象在打钟。”

 

“夜间只有墓园里才打钟，……”安德烈说。

 

“那儿为什么要打钟呢？”

 

“好叫强盗不要溜进教堂去。他们怕钟声。”

 

“可是强盗溜进教堂去干什么？”索尼雅问。

 

“谁都知道他们干什么：他们要杀死看守人呗！”

 

在沉默中过了一分钟。大家面面相觑，打了个冷战，继续赌博。这一回是安德烈赢了。

 

“他作弊，”阿辽沙平白无故地用男低音说。

 

“你胡说，我没作弊！”

 

安德烈脸色苍白，撇着嘴，接着朝阿辽沙的脑袋拍的打了一下！阿辽沙气得瞪圆眼睛，跳起来，跪在桌子上，这回 轮到他打人了，就拍的一响打安德烈一个嘴巴！这两个人又互相打一记耳光，大声哭叫起来。索尼雅受不了这样可怕的局面，也哭起来，紧跟着饭厅里响彻了各种调门的哭声。然而您不要以为这样一来，赌博就结束了。五分钟还没过去，那些孩子却又扬声大笑，和和气气地互相谈话了。他们的脸上带着泪痕，可是这并没妨碍他们微笑。阿辽沙甚至很快乐：果然起了纠纷！

 

五年级学生瓦复走进饭厅里来。他带着睡意，显出心灰意懒的样子。

 

“这真岂有此理！”他想，眼睛瞧着格利沙，格利沙正摸索他的口袋，口袋里的戈比玎玸煹叵臁！澳训滥芨?⒆忧?穑*难道能容许孩子狂赌吗？不用说，这种教育可太妙了！岂有此理！”

 

可是孩子们玩得那么津津有味，连他自己也想插一手，试一试运气了。

 

“等一等，我也坐下来一块儿玩，”他说。

 

“那你下一戈比的赌注！”

 

“我马上就下，”他说着，把手伸进口袋里去摸。“我没有戈比，不过，喏，我有一个卢布。我下这个卢布好了。”

 

“不，不，不，……要下一戈比！”

 

“你们真傻。要知道，无论如何卢布总比戈比值钱啊，”中学生解释说。“谁赢了，谁就找给我零钱！”

 

“不行，对不起！你走开！”

 

五年级学生耸起肩膀，走到厨房里去向仆人们要零钱。偏偏厨房里也一个戈比都没有。

 

“既是这样，你换给我一点零钱吧，”他从厨房里回来，缠住格利沙说。“以后我会把你换的钱还给你。你不愿意？那好，你花十戈比把这个卢布买去吧。”

 

格利沙斜起眼睛怀疑地瞧着瓦夏：莫非这里头有诈，莫非这是个圈套？

 

“我不干，”他说，护住他的口袋。

 

瓦夏开始发脾气，骂人，说这些赌客是蠢货，脑筋是铁打的。

 

“瓦夏，我来替你下赌注！”索尼雅说。“你坐下。”

 

中学生就坐下来，在自己面前放两张纸板。安尼雅开始喊数。

 

“我把一戈比掉在地下了！”格利沙忽然用激动的声调声明说。“等一等！”

 

他们把灯取下来，爬到桌子底下去找那个戈比。他们的手抓到痰和核桃壳，他们的头互相碰撞，然而戈比却没有找到。他们重新再找，一直到瓦夏从格利沙手里夺过那盏灯来，把它放回原处才算罢休。格利沙继续摸着黑找。

 

不过最后那个戈比总算找到了。赌客们就围着桌子坐下，打算继续赌博。

 

“索尼雅睡着了！”阿辽沙声明说。

 

索尼雅把生着鬈发的头枕在胳膊上，睡得舒服，踏实，酣畅，仿佛一个钟头以前就睡熟了似的。她是在别人找戈比的时候无意中睡着的。

 

“你到妈妈床上去躺着吧！”安尼雅说着，扶她走出饭厅。

 

“走！”

 

大家一齐送她走去，大约五分钟后，妈妈的床上就出现了一副有趣的景象。索尼雅睡着了。阿辽沙在她身旁打起鼾来。格利沙和安尼雅把头枕在他们的腿上，睡着了。厨娘的儿子安德烈顺便也在这儿挤着躺下。那些戈比丢在他们身旁，已经失去原来的威力，要等下一次赌博才会有用了。晚安！