现在，让我们回到契诃夫(2)

　　他写的都是俄国小民的故事，裁缝，理发师，面包师，厨师，学生，小公务员，小律师，学徒，黄花闺女，修士，马车夫，船夫，搬运工，仆人……大多数人的生活半径都短得可怜。但是巴巴拉·W.塔奇曼却说，契诃夫是那个时代“最伟大、可能是最接近普遍真理的作家”。

　　什么是普遍真理？咫尺天涯，人心两隔。

　　我的孩子死了，我讲给你听，你说，啊，你别跟我讲，那么我讲给一个青年马车夫，我们是同龄人……完了，他也不听，那怎么办？我讲给马听。这是《苦恼》中的隔阂。小万卡在莫斯科的裁缝铺受尽折磨，写信给他唯一的亲人——爷爷，要他把自己接到乡下去，他用1戈比买的信封，信封地址栏里写“给我乡下的爷爷”。这是《万卡》里的隔阂。这些隔阂，因为技术革新，因为互联网，因为电话、传真、铁路、公路而打破了吗？你会因为在第一时间听到了别人的表达，收到了发过来的表情，而懂得并回应他/她的需要吗？