致爱神

爱神，众人之中你最残忍，
 为什么你把我领进黑暗的国土？
 当小姑娘们长大成人
 她们被摈弃于光明之外
 投入一间黑屋子里。
 难道我的灵魂吉星般一动不动
 从前它曾被纳入你红色的轨道？
 看看吧，我的手脚被束缚，
 试探吧，我被逼近我全部的思想。
 爱神，众神之中你最残忍：
 我不逃避，我不期待，
 我仅仅象牲口一样忍受痛苦。

 

 北岛 译