两个等我的哨兵(3)
时间:2015-04-19 作者:村上春树 点击:次
他摇摇头,继续下文:“就那样一直留在这里。如你所说,是很早很早以前的事了。不过我刚才也说了,时间在这里不是什么关键问题。当下和很早以前之间几乎没有区别。” “根本没有区别。”说着,壮个儿士兵像要把什么“飕”一声赶跑似的打了个手势。 “知道我会来这里?”我问。 “当然。”壮个儿说。 “我们一直在这里放哨,哪个来了一清二楚。我们好比森林的一部分。”另一个说。 “就是说,这里是入口。”壮个儿说,“我俩在这里放哨。” “现在正巧入口开着,”高个儿向我解释道,“但很快又要关上。所以,如果真想进这里,必须抓,。因为这里并不是常开着的。” “如果进来,往前由我们向导。路不好认,无论如何需要向导。”壮个儿说。 “如果不进来,你就原路返回。”高个儿说,“从这里返回没有多难,不用担心。保证你能回去,你将在原来的世界继续以前的生活。何去何从取决于你,进不进没人强迫。不过一旦进来,再回去可就困难了。” “请带我进去。”我毫不迟疑地应道。 “真的?”壮个儿问。 “里面有个人我恐怕非见不可。”我说。 两人再不言语,从岩石上缓缓起身,拿起三八枪,对视一下,在我前头走了起来。 “或许你觉得奇怪,心想我们干嘛现在还扛这么重的铁疙瘩呢。”高个儿回头对我说,“本来什么用也没有,说起来连子弹都没上膛。” “就是说,这是一个符号。”壮个儿并不看我,“是我们脱手之物中最后所剩物件的符号。” “象征很重要。”高个儿说,“我们偶然拿起了枪穿上了这种军装,所以在这里也履行哨兵的职责。职责!这也是象征的一种延伸。” “你没有那样的东西?能成为符号的什么?”壮个儿问我。 我摇头:“没有,我没有。我什么也没有。有的只是记忆。” “呃,”壮个儿说,“记忆?” “没关系的,无所谓,”高个儿说,“那也会成为蛮不错的象征。当然喽,记忆那玩意儿能存在多久、究竟可靠到什么程度我是不大清楚。” “如果可能,最好是有形的东西。”壮个儿说,“那样容易明白。” “例如步枪。”高个儿说,“对了,你的名字?” “田村卡夫卡。”我回答。 “田村卡夫卡。”两人说。 “古怪的名字。”高个儿说。 “的的确确。”壮个儿应道。 下一段路我们只是走路,再没出声。 |