开始死去(2)
时间:2015-01-05 作者:村上春树 点击:次
“中野区住有一个有智能障碍的老人?” “有什么印象?” 我摇头道:“压根儿没有。” “从住所说来,倒像是离你家较近,走路也就十五六分钟吧。” “跟你说大岛,中野区住有很多很多人,我连自己家旁边住的是谁都不知道。” “好了,听着,话还没完。”大岛往我这边斜了一眼,“他让野方商业街下起了沙丁鱼和竹荚鱼,起码前一天曾向警察预言说将有大量的鱼自天而降。” “厉害!” “不一般!”大岛说,“同一天夜晚,还有大量蚂蟥落在东名高速公路富士川服务站。这记得吧?” “记得。” “警察当然也注意到了这一连串的事件,推测这些离奇古怪的事同谜一样的老人之间大概有某种关联,毕竟同他的脚步基本一致。” 莫扎特的音乐放完,另一支莫扎特开始。 大岛握着方向盘摇了几下头:“进展简直不可思议。开头就已相当相当奇妙,而往下越来越奇妙。结果无可预料。但有一点是清楚的:事情的流程渐渐往这一带集中。你的行程和老人的行程即将在这一带的某个地点汇合。” 我闭目细听引擎的轰鸣。 “大岛,我恐怕还是直接去别的什么地方好些,”我说,“无论即将发生什么事,我都不能给你和佐伯添更大的麻烦了。” “譬如去哪里?” “不知道。把我拉去电车站,在那里想。哪里都无所谓。” 大岛喟叹一声:“那也不能说是什么好主意啊。警察肯定正在车站里转来转去,找一个高个子十五六岁背着背囊和有强迫幻想症的酷少年。” “那,把我送去远处没人监视的车站可以吧?” “一回事。迟早总要被发现的。” 我默然。 “好了,并不是说已对你签发了逮捕证,也没有下令通缉。是吧?” 我点头。 “既然这样,你眼下还是自由之身。我带你去哪里随我的便,同法律不相抵触。说起来我连你的真实名字都不晓得,田村卡夫卡君。不用担心我。别看我这样,我行事相当慎重,轻易抓不住尾巴。” “大岛,” “怎么?” “我跟谁也没合什么谋。即使真要杀父亲,我也用不着求任何人。” “这我很清楚。” 大岛按信号灯停下车,动了动后视镜,拿一粒柠檬糖投进嘴里,也给我一粒。我接过放入口中。 “其次呢?” “其次?”大岛反问。 “你刚才说了首先——关于我必须躲进山中的理由。既然有首先,那就该有其次,我觉得。” 大岛一直盯着信号灯,但信号硬是不肯变绿。“其次那条理由算不得什么,同首先相比。” “可我想听。” “关于佐伯。”大岛说。信号终于变绿,他踩下油门。“你和她睡了,对吧?” 我无法正面回答。 “那没有什么,不必介意。我直觉好,所以晓得。仅此而已。她人很好,作为女性也有魅力。她——是个特殊人,在多种意义上。不错,你们年龄相差悬殊,但那不算什么问题。你被佐伯吸引的心情我非常理解。你想和她**,做就是了;她想和你**,做就是了。简单得很。我什么想法也没有。对你们好的事情,对我也是好事。” 大岛在口中轻轻转动着柠檬糖。 “但现在你最好稍离开一点儿佐伯。这同中野区野方的血腥案件无关。” “为什么?” “她现在正处于极其微妙的地带。” “微妙地带?” “佐伯——”说到这里,大岛寻找着下面的措词,“简单说来,正在开始死去。这我明白。近来我始终有这样的感觉。” 我抬起太阳镜看大岛的侧脸。他直视前方驱车前进。刚刚开上通往高知的高速公路。车以法定速度——这在大岛是少见的——沿行车线行驶。黑色的丰田SUPURA赛车“飕”一声超过了我们坐的赛车。 “开始死去……”我说,“得了不治之症?例如癌啦白血病什么的?” 大岛摇头:“也许是那样,也许不是。对于她的健康状态我几乎一无所知。不见得没有那样的病。可能性并非没有,但我认为相对说来她的情况属于精神领域的。求生意志——恐怕与这方面有关。” “求生意志的丧失?” “是的,继续生存的意志正在失去。” “你认为佐伯将自杀?” “不然。”大岛说,“她正率直地、静静地朝死亡走去。或者说死亡正向她走来。” “就像列车朝车站开来?” “或许。”大岛停下,嘴唇闭成一条直线,“而且,田村卡夫卡君,你在那里出现了,如黄瓜一样冷静地、如卡夫卡一样神秘地。你和她相互吸引,很快——如果允许我使用古典字眼儿的话——有了关系。” “那么?” 大岛两手从方向盘上拿开片刻。“仅此而已。” 我缓缓摇头:“那么,我是这样猜想的:你大概认为我就是那趟列车。” 大岛久久缄默不语,后来开口了。“是的,”他承认,“你说的不错,我是那样认为的。” “就是说我即将给佐伯带来死亡?” “不过,”他说,“我并不是在因此责备你,或者不如说那是好事。” |