丧钟为谁而鸣(第四章)(4)

　　“我们可以去看炸桥吗。““可以。于吗不。“

　　“你会看到的，”巴勃罗在桌子的那头说。“我相信你会看到的,“

　　“闭嘴，”巴勃罗的老婆对他说。她突然想起下午在手掌上看到的预兆，猛的冒出一股无名之火。“闭嘴，胆小鬼。闭嘴，不祥的老鸦。闭嘴,亡命之徒。”

　　“好，”巴勃罗说。“我闭嘴。现在作主的是你，你只顾自得其乐吧。不过别忘了，我可不是傻瓜。”

　　巴勃罗的老婆感到自己的愤怒变成了优伤，感到受到了挫折，丧失了一切希望，前途茫茫。当她还是小姑娘的时候，她就体会过这种心情，她一生中一直知道产生这种心情的来源。现在突然又出现了这种心情，她把它置之脑后，不让它影响她，既不让它影畹她，也不让它影响共和国,于是她说。”我们现在来吃吧。把锅里的菜盛在碗里，玛丽亚。“