瑞典火柴(8)
时间:2014-10-30 作者:契诃夫 点击:次
“瘦鬼！不要找我罗唆！我已经跟你说过一千次，不要拿你那套政治来纠缠我。现在顾不上谈政治！还有你，"楚比科夫转过脸去对着玖科夫斯基，摇着拳头说，“还有你，……我永生永世也忘不了！”“可是……这都要怪那根瑞典火柴啊！我怎么能知道呢！” ①一八七○至一九一八年在彼得堡出版的一种迎合小资产阶级口味的画报。 ②格莱斯顿（１８０９—１８９８），英国首相，反动的国务活动家。 “巴不得叫你那根火柴堵在你嗓子眼里，把你活活地卡死才好！你给我走，别惹我生气，要不然鬼才知道我会把你揍成什么样！叫你两条腿都断掉才好！"玖科夫斯基叹口气，拿起帽子，走出去。 “我要去喝一通酒！"他走出门外，暗自决定，然后伤心地往小饭铺慢慢走去。 警察分局长的妻子从浴室回到家里，发现她丈夫在客厅里。 “侦讯官来干什么？"丈夫问。 “他来说一声：克里亚乌左夫已经找着了。你猜怎么着，他们是在别人妻子家里找着他的。”“唉，玛尔克·伊凡内奇啊，玛尔克·伊凡内奇！"警察分局长抬起眼睛，叹道。"我跟你说过，放荡是闹不出好下场来的！我早就跟你说过，可你就是不听啊！” |