家禽格丽德的一家(5)
时间:2014-10-26 作者:安徒生 点击:次
⑤丹麦哥本哈根南面的一个大岛。 ??⑥神圣三王节（Helligtrekonger Aften）是圣诞节第十二天的一个节日，在这一天东方的三个圣者——美尔却（Melchior）、加斯巴尔（Gaspar）和巴尔达札尔（Balthazar）特来送礼物给新生的耶稣。 ??⑦王岛铁勋章(Hosebaand af Jern paa Kongens Holm)是爵士最高的勋章。 ??⑧原文是“Grav! Grav!”这有双关的意思：照字音则是模仿乌鸦叫的声音；照字义则是“坟墓”的意思。 |