丧钟为谁而鸣(第二章)(4)

　　“让我看看你的手,”那妇人说。罗伯特　乔丹伸出手来，妇人把它摊开，放在她自己的大手上，用大拇指摩庠手攀，仔细端详,然放掉他的手。她站起来。他也站起来。她望着他,脸上没有笑意。

“你从手上看到了什么?”罗伯特　乔丹问她。“我不信手相。你不会吓倒我的。“

　　“没什么，”她对他说。“我看不出什么。”

　　“不,你看出来了。我只是好奇罢了。我不信这一套。“
　　〃你信什么呢？”

　　“我相信的东西很多，可不信这一个。”

　　“相信什么?”

　　“相信我的工作。”

　　〃是的，我看出这点了。”

　　“跟我说，另外还看出了什么。“

　　“我看不出别的，”她不痛快地说。“你说过炸桥很难吗?”
　　“不。我说过炸桥很重要。”
　　“可是炸桥会不会很难？“

　　“会的。我现在得下山去看桥了。你这里有多少人?”
　　“有点用的有五个。吉普赛人是窝囊废，尽管他心肠不坏，他心地很好。巴勃罗这人,我不再信任了”
　　“‘聋子’有多少顶用的人?”

　　“大概有八个吧。今晚我们就能弄清楚。他要到这儿来的。他是个很踏实的人。他也有一些炸药。不很多。你和他谈谈。”
　　“你派人去找他了?” 、

　　“他每天晚上都来。他是邻居。还是同志加朋友。“
　　“你看他这人怎么样?”

　　“他这人很不错。而且很踏实。在炸火车这件事上，他真了不起。”

　　“别的那几帮里的人手呢?”

　　“如果通知及时,大致能召集到五十个带步枪的人手，比较可靠的。”

　　“可靠性多大?”

　　“根据情况是不是严重才能定。”
　　“每支枪有多少发子弹?”
　　“大概有二十发。要看他们参加这次行动时愿意带多少来。这是说如果他们愿意来参加这次行动的话。你别忘了，炸桥这种事,既弄不到钱，也没战利品；而且你尽管不明说，危险是不小的;还有，事后又不得不从这一带山里撤走。很多人会反对炸桥这件事。“

　　“这很清楚。”

　　“这样看来，可以不提这件事就不提。”
　　“我同意。”

　　“那么等你勘探过了桥，我们今晚就和‘聋子’谈谈。“
　　“我现在踉安塞尔莫下山去。”
　　“那么把他叫醒吧，”她说。
　　“你要带支卡宾枪吗？”
　　　“谢谢你,他对她说。“带一支固然好，不过我不会用它的。我是去侦察，不是去找麻烦的。谢谢你告诉了我这些情况。我非常喜欢你说话的方式。”
　　“我说话喜欢坦率。”“那么告诉我你在我手上看出了什么。“
　　“不，”她说着，摇摇头。“我没有看出什么。现在到你的桥那儿去吧。我会照管你的装备的。”

　　“把背包遮盖起来，谁也不让碰。搁在那儿要比山洞里好。”
　　“会遮盖好的，不让任何人碰，”巴勃罗的老婆说。“现在到你的桥那儿去吧。”

　　“安塞尔莫，“罗伯特　乔丹把手按在老头儿的肩膀上说。老头儿脑袋枕在双臂上躺着睡熟了。

　　老头儿抬起头来。“有，”他说。“不用多说。我们走吧。”

①　　这种轻机关枪在第一次世界大战中由协约国首先使用，后来还装在战斗机上，它每分钟可打五百五十发子弹，重量约十二公斤4。