丧钟为谁而鸣(第一章二）(2)

②　　格雷多斯山脉在瓜达拉马山脉西南，与之差不多联成一直线，一起构成斜贯西班牙中西部的中央山脉。

③　　佛朗哥在当时属于西班牙的摩洛哥招募了大批摩尔人，运到西班牙充当叛军。

　　“对你自己。是呀，”安塞尔莫说。“你早就对自己负责啦。对你自己和你的马儿。在有马之前，你是和我们一条心的。现在你却成了一个资本家啦。”
　　“这句话不公平，”巴勃罗说。“为了我们的事业，我一直把马儿亮出去的。”
　　“不见得，”安塞尔莫轻蔑地说。“我看不见得。用来偷，是的，吃得好，是的。杀人，是的。打仗，可不干了。”
　　“你这个老头贫嘴贫舌，要自找苦吃啦。”
　　“我这个老头见谁也不怕，”安塞尔莫对他说。“我这个老头可没有马。”
　　“你这个老头看来活腻了。”
　　“我这个老头会活到老死的，”安塞尔莫说。“而且我可不怕狐狸。”
　　巴勃罗没说什么，但拿起了背吧。
　　“也不怕狼，”安塞尔莫，拿起了另一个背包。“假使你是狼的话。”
　　“闭嘴，”巴勃罗对他说。“你这个老头老是太噜苏。”
　　“可是他说到做到。”安塞尔莫，在背包的重压下弯了腰。“这个老头现在饿啦。渴了。走吧，哭丧着脸的游击队长，带我们去找点东西吃吧。”
　　罗伯特　乔丹想，事情一开头就够糟的了。但是安塞尔莫是条好汉。他想，他们好的时候真了不起。他们好的时候，谁也比不上他们，他们坏的时候，可谁都不如他们恶毒。安塞尔莫把我们带到这里来的时候，一定明白自己干的是什么。可是我不喜欢这一切。我一点也不喜欢。
　　唯一的好迹象是巴勃罗在背背包，还把卡宾枪给了他。罗伯特　乔丹想，他也许一向就是这幅样子。他也许正是那种天生阴郁的人。
　　不，他对自己说，别骗自己啦。你不知道他以往的为人；可是你知道他毫不掩饰地迅速地变坏。当他开始掩饰的时候，准是已经拿定主意了。记住这一点，他对自己说。当他作出第一个个友好表示时，准是已经拿定主意了。然而这些马儿真不赖，他想，漂亮的马儿呀。我不知道什么事物才能使我产生那些马使巴勃罗产生的那种感情。那老头儿说得对。马让他发了财，他发了财就想过好日子。他想：依我看呀，他的心情马上就会变坏，因为他不能参加赛马俱乐部。可怜的巴勃罗。轮不上他参加赛马俱乐部。
　　　　他们穿过浓密的树林，来到这小山谷的杯形的上端，他看到前面树林里隆起一座凹形的石壁，下面一定躭是营地，