入口的石头
时间:2014-10-12 作者:村上春树 点击:次
《海边的卡夫卡》在线阅读 > 第 26 章 入口的石头 下午快过去了，首先得把住的地方定下。星野去高松车站旅游介绍所预约了一家适当的旅馆。旅馆不怎么样，唯一的好处是可以步行去车站。星野和中田都没什么意见。只要能钻进被窝躺倒睡觉，哪里都无所谓。同前面住的旅馆一样，这里只管早餐不带晚饭，对于不知何时睡下不醒的中田来说，可谓求之不得。 进了房间，中田又让星野趴在榻榻米上，他骑上去把两只拇指按在腰骨偏下位置，从腰骨到脊梁骨逐一仔细检查关节和肌肉的状况。这回指尖几乎没用力，只是捏摩骨骸形状，查验肌肉张力。 “噢，可有什么问题？”小伙子不安地问。他担心冷不防又会有一次剧痛袭来。 “不不，像是没事了。不妙的地方一处也没发现，骨头也恢复到很不错的形状了。”中田说。 “那就好。老实话，我真不想再受一次折磨。” “那是，实在抱歉。可是您说对疼痛满不在乎来着，所以中田我才断然使出了浑身力气。” “说是的确那么说来着，不过么，老伯，事情总有个程度问题，世间总有个常识。当然喽，你把腰治好了，我不好说三道四，可那疼痛决非一般，痛得昏天黑地，想象都想象不到。身体四分五裂，就好像死过一场又活了。” “中田我死过三个星期。” “嗬！”星野趴着喝了口茶，咯嘣咯嘣地吃从小超市买来的柿籽，“是吗，你死了三个星期？” “是的。” “那时在哪儿了？” “那中田我就记不清楚了，好像在很远很远的地方，做别的事情来着。可是脑袋里迷迷糊糊的，什么都想不起来。返回这边之后脑袋就报销了，看书写字一样也提不起来。” “看书写字的能力搁在那边了，肯定。” “有可能。” 两人沉默了一阵子。星野觉得，从这老人口中说出的东西——无论多么荒诞离奇——还是大致信以为真为好，同时心里也隐约觉出一种不安——如果就“死过三个星期”的问题进一步刨根问底，说不定会把脚踏进无可收拾的混乱之中。所以他决定转换话题，谈论多少现实些的眼前问题。 “那，中田，到高松后打算怎么办呢？” “不知道。”中田说，“怎么办好中田我也不清楚。” “你不是说咱们要找‘入口的石头’了么？” “那是，是的，是那样的。中田我忘得一干二净了。石头是必须找的，可是中田我根本不晓得去哪里才能找到。这里有什么飘乎乎的，怎么也挥不掉。脑袋原本就不好使，加上有那东西冒出来，简直一筹莫展。” “伤脑筋啊！” “那是，相当伤脑筋。” “话虽这么说，两个人就这么大眼瞪小眼窝在这里不动也没什么意思，什么都解决不了。” “你说的一点儿不差。” “那，我看是不是这样：咱们先向各种各样的人打听打听，打听这一带有没有那样的石头。” “既然您星野君那么说，中田我也想试一试，询问各种各样的人。非我夸口，中田我打听什么还是得心应手的，毕竟脑袋不好使。” “唔，问乃一时之耻，不问乃一生之耻，这是我家阿爷的口头禅。” “的确如此。两眼一闭，知道的东西就全都消失得一个不剩了。” “啊，倒不是那个意思。”星野搔着头说，“也罢也罢……大致说一下也好——那是怎么一块石头，大小啦形状啦颜色啦，有什么效用啦，脑袋里没什么印象？若不把这些大体弄明白，问人家也不好问嘛。‘这一带有入口的石头吗？’就问这么一句恐怕谁都莫名其妙，以为我们脑袋少根弦，是吧？” “那是。中田我是脑袋不好使，不是脑袋少根弦。” “有道理。” “中田我找的是特殊石头。没有多大，白色，没味儿。效用不清楚，形状像这么一块圆饼。”中田双手比划出密纹唱片大小的圆圈。 “唔。那么说，如果在眼前看到，你就能明白过来——噢，这就是那块石头？” “那是，中田我一看便知。” “是有讲究的石头吧，来由啦传统啦什么的。或者是有名的东西，像特殊展品似的放在神社里？” “怎么说呢？中田我也不清不楚，或者是那样子的也未可知。” “或者在谁家里当腌菜石用？” “不不，那不会的。” “你怎么知道？” “因为那不是任何人都能移动的东西。” “但你能移动。” “那是，中田我应该能移动。” “怎么移动？” 中田罕见地陷入沉思。也可能看起来像在沉思。他用手心喀嗤喀嗤地搔着剪短的花白头发。 “这个我怎么也想不明白，中田我明白的只是差不多该有个人出面处理了。” 小伙子也思考起来。“你说有个人，该是你中田吧，眼下？” “是的，正是那样。” “那石头也是就高松才有的？”他问。 “不，那不是的。我觉得场所在哪里都无所谓。碰巧现在位于这里，如此而已。若是中野区就更近更方便了。” “不过么，中田，随便动那特殊的石头，弄不好会出危险吧？” “那是，星野君。这么说也许不合适，但那是非常危险的。” |