沙丁鱼从天而降
时间:2014-07-10 作者:村上春树 点击:次
《海边的卡夫卡》在线阅读 > 第 18 章 沙丁鱼从天而降 醒来时，中田正仰面朝天躺在草丛中。他已恢复知觉，慢慢睁开眼睛。夜晚。没有星星，没有月亮，但天空仍隐隐发亮。夏草味儿直冲鼻孔，虫鸣声声可闻,看来似乎置身于每天都来监视的空地中。脸上有一种同什么磨擦的感触，粗拉拉暖融融的。他略微动了动脸，看见两只猫正用小舌头起劲地舔着自己的两颊。是胡麻和咪咪。他缓缓爬起，伸手摸两只猫。 “中田我睡过去了？”他问猫们。 两只猫像要诉说什么似的一齐叫着,但中田听不清它们的话语。它们诉说什么中田根本理解不了，听起来仅仅是普通的猫叫。 “对不起，中田我好像听不清楚你们讲的什么。” 中田站起身，上下打量自己的身体，确认身体无任何变异。没有痛感，手脚活动自如。四周黑了，眼睛习惯还需要时间，但手上衣服上都没沾血是无需怀疑的。身上穿的衣服仍是走出家门时的，一点儿不乱。装保温瓶和饭盒的帆布包也在旁边。帽子仍在裤袋里。中田莫名其妙。 为了救咪咪和胡麻的命，自己刚刚手持长刀结果了“猫杀手”琼尼·沃克。中田对此记得清清楚楚，手心里还有当时的感触。不是什么做梦。捅死对方时溅得浑身是血。琼尼·沃克倒在地上，缩成一团咽气了。至此全都记得。之后他沉进沙发，人事不省，醒来时就这么躺在空地草丛中。如何走回这里的呢？本来连路线都不晓得！何况衣服上半点儿血迹也没有。咪咪和胡麻在自己两边也是并非做梦的证据，然而它俩说的他又全然不知所云。 中田喟叹一声。考虑不明白，无可奈何。以后再考虑好了。他挎起帆布包，一手抱一只猫离开空地。走到围墙外，咪咪不安份地一动一动的，意思说想要下去。中田把它放在地上。 “咪咪自己可以回家去了，就在附近。”中田说道。 咪咪用力摇一下尾巴，像是说“是的”。 “到底发生了什么，中田我没办法弄明白。而且不知为什么，再不能和你咪咪君说话了。但小胡麻总算找到了，这就把小胡麻送去小泉先生那里，小泉先生全家都在等小胡麻回去。咪咪君，给你添麻烦了。” 咪咪叫了一声，又摇了下尾巴，匆匆拐过墙角消失了。它身上也没有沾血——中田把这点印在脑袋里。 小泉先生一家见胡麻回来，又惊又喜。夜晚十点多了，孩子们正在刷牙。喝着茶看电视新闻的小泉夫妇热情欢迎把猫找回来的中田。穿睡衣的孩子们抢着抱三毛猫，马上喂它牛奶和猫食。胡麻大口大口吃个不停。 “这么晚前来打扰，非常抱歉。再早一些就好了，但中田我别无选择。” “哪里哪里，您千万别介意。”小泉太太说。 “时间那玩意儿什么时候都无所谓的。那只猫好比我们家的一个成员，找到真是太好了。您不进来？进来一起喝茶。”小泉先生说。 “不了不了。中田我马上告辞。中田我只是想尽早尽快把小胡麻交给你们。” 小泉太太进里面装好礼金信封，由丈夫递给中田：“一点点心意，感谢您找回胡麻。务请收下。” “谢谢。我就不客气了。”中田接过信封，低头致谢。 “不过这么黑，您还真找来了。” “那是。说来话长，中田我无论如何也说不来。脑袋不怎么好使，说长话尤其不擅长。” “没什么的。实在不知怎么感谢才好。”太太说，“对了，剩的晚饭——真是不好意思 ——有烧茄子和酸黄瓜，如果您不介意，带回去好么？” “是吗？那就承您美意带回去，烧茄子也好酸黄瓜也好，都是中田我顶喜欢的。” 中田把装有烧茄子和酸黄瓜的塑料食品袋和装钱的信封放进帆布包，离开小泉家。他朝车站方向快步急行，走到商业街附近的派出所执勤点那里。执勤点一个年轻警察坐在桌前，正往表格里填写什么，没戴帽子，帽子放在桌上。 中田打开玻璃拉门进去：“您好，打扰来了。” “您好！”警察应道。他从表格上抬起眼睛，观察中田的形貌。看来是个有益无害的厚道老人，想必是问路的。 中田站在门口摘下帽子揣进裤袋，从另一侧裤袋掏出手帕抹了把鼻子，又叠好手帕，放回原来的裤袋。 “那，您有什么事么？”警察问。 “有有，中田我刚才杀人了。” 警察不由把手中的圆珠笔放在桌上，张嘴盯视中田的脸，说不出话来。 “等等……啊，先坐下。”警察半信半疑，指着桌对面的椅子说道，而后伸手大致确认一遍：手枪、警棍、手铐都带在腰间。 “是。”中田弓身坐下，又伸直腰，双手置于膝头，视线笔直地落在警察脸上。 “你、你……杀人了？” “是的。中田我用刀捅死一个人，就是刚才的事。”中田言之凿凿。 警察取出公文纸，扫了一眼挂钟，用圆珠笔记下时间，写道“以刀行刺”：“首先，你的姓名住所？” “我叫中田聪。住所是……” “等等，中田聪字怎么写？” “中田我不认字。对不起，不会写字，看也不会。” 警察皱起眉头。 “写看完全不会？自己名字也写不来？” “是的。据说九岁之前中田我看也会写也会，不料遇上一场事故，那以来就彻底不行了。脑袋也不好使。” 警察叹息一声，放下圆珠笔：“那么说文件也写不成了——既然连自家名字都写不来。” “对不起。” “家里边没有谁？家人？” |